Results for recreatiediensten translation from Dutch to German

persoonlijke, culturele en recreatiediensten
dienstleistungen für persönliche zwecke, kultur und freizeit

cultuur-, sport- en recreatiediensten
dienstleistungen in den bereichen erholung, kultur und sport

in de buitenwijken worden onderwijs- en recreatiediensten gevestigd.
in denvorstädten werden bildungs- und freizeiteinrichtungen eröffnet usw.

in januari 2007 heeft het sloveense bureau voor de statistiek nog een aantal andere ongewone prijsstijgingen opgemerkt voor dezelfde aankopen en daarnaast ook voor sport- en recreatiediensten.
für januar 2007 hat das sors einige weitere ungewöhnliche preiserhöhungen für dieselben waren und dienstleistungen festgestellt, darüber hinaus auch bei dienstleistungen in den bereichen freizeit und sport.

er worden campagnes gevoerd om de bevolking te informeren en eigenaars van pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels, jagers, vogelaars en verleners van watergerelateerde recreatiediensten alerter op de ziekte te maken;
kampagnen zur information der Öffentlichkeit und zur sensibilisierung von haltern von geflügel und anderen in gefangenschaft gehaltenen vögeln, jägern, vogelbeobachtern und dienstleistungserbringern von wassernahen freizeiteinrichtungen für die seuche;

verbetering van het woonmilieu (nieuwbouw, renovatie en sanering van bestaande ruimten, oprichting van sociale, sanitaire, school- en recreatiediensten);
itn jahre 1981 beliefen sich die efre-mittei für vorhaben i.rn ralunender integrierten maßnahnen auf 1 95 trtrd lit . es handel te s ich um folgende lrtaßna]unen(s. folgende tabelle):

d) er worden campagnes gevoerd om de bevolking te informeren en eigenaars van pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels, jagers, vogelaars en verleners van watergerelateerde recreatiediensten alerter op de ziekte te maken;
d) kampagnen zur information der Öffentlichkeit und zur sensibilisierung von haltern von geflügel und anderen in gefangenschaft gehaltenen vögeln, jägern, vogelbeobachtern und dienstleistungserbringern von wassernahen freizeiteinrichtungen für die seuche;

hierbij is het werk toegespitst op de levering van een evoluerend platform voor een open markt van audiovisuele informatie- en recreatiediensten - een platform op basis waarvan de dienstenleveranciers alle op het netwerk aangesloten gebruikers kunnen bereiken en een gebruiker diensten kan opvragen van elke dienstenleverancier op een veilige en betrouwbare wijze.
die arbeiten dienen der bereitstellung einer entwicklungsfähigen plattform für einen offenen markt für audiovisuelle informations- und unterhaltungsdienste - einer plattform, über die diensteanbieter alle vernetzten kunden erreichen und diese beliebige dienste auf sichere und vertrauenswürdige weise anfordern können.