Results for recreatieruimte translation from Dutch to German

recreatieruimte
naherholungsgebiet

speciaal de recreatieruimte die zich direkt naast de werkplaats bevindt, wordt door alle betrokken personen ondervonden als een belangrijke verbetering in de arbeidsomstandigheden.
höherqualifizierung aller maschinenbediener. kennzeichneten monoton-repetitive fertigungshandgriffe die arbeitssituation vorher, so wird sie jetzt erweitert durch die fähig keit, werkzeuge zu wechseln.

het platteland verkeert in een unieke positie om hierop in te spelen door het behoud en het creëren van woon-, werk- en recreatieruimte die in milieuopzicht aantrekkelijk is.
gesundheit und damit vor allem die sicherheit der nahrungsmittel stehen hier an erster stelle.

bijzonder innovatief en ook een behoorlijk groot project in de context van leader+ was voorts de bouw van een recreatieruimte, aangepast aan de behoeften van invaliden, alsmede de bouw van een woonplek volgens de hoogste normen qua toegankelijkheid voor gehandicapten en energierendement.
ein auf die bedürfnisse von behinderten menschen zugeschnittenes erholungsgebiet mit nach den strengsten standards des barrierefreien zugangs und der energieezienz errichteten unterkünften ist bereits an sich schon sehr innovativ und ein wichtiges projekt im rahmen von leader+.

b) voor een periode van twaalf maanden tijdelijk wordt ingevoerd om in culturele of sociale instellingen te worden gebruikt. onder%quot%culturele of sociale instellingen%quot% wordt verstaan ontmoetingscentra, clubs en recreatieruimten voor zeelieden die door officiële instanties of door godsdienstige of andere instellingen zonder winstoogmerk worden beheerd, alsmede plaatsen voor de eredienst waar regelmatig diensten voor zeelieden worden gehouden.
b) eingeführt wird, um in betreuungseinrichtungen verwendet zu werden; die verwendungsdauer beträgt in diesem fall zwölf monate. "betreuungseinrichtungen" sind heime, clubs und erholungsstätten für seeleute, die von behörden oder von kirchlichen oder anderen nicht auf gewinnerzielung gerichteten organisationen verwaltet werden, sowie gotteshäuser, in denen regelmässig gottesdienste für seeleute abgehalten werden.