From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recyclebaar
recyclingfähig
Last Update: 2000-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dat ze milieuvriendelijk, recyclebaar en zuinig zijn en dat ze het milieu niet vervuilen natuurlijk!
natürlich, daß diese umweltfreundlich sein müssen, recycelt werden können, wenig kraftstoff verbrauchen und unsere umwelt nicht verschmutzen!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in veel lidstaten zijn de verpakkingen die worden gebruikt voor de distributie van groenten en fruit geschikt voor hergebruik of ten minste recyclebaar.
in vielen mitgliedstaaten sind die für die abgabe von obst und gemüse verwendeten verpackungen wiederverwendbar oder zumindest wiederverwertbar.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
systemen voor gescheiden ophaling kunnen niet alleen het storten van biologisch afbreekbaar afval helpen te voorkomen, maar ook zorgen voor hoogwaardig recyclebaar bioafval en een efficiëntere energieterugwinning.
die getrennte sammlung kann dazu beitragen, dass biologisch abbaubare abfälle nicht mehr auf deponien gelangen: sie gewährleistet hochwertige ausgangsstoffe für die stoffliche verwertung von bioabfällen und verbessert die effizienz der energetischen verwertung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
verplichte informatie over de chemische samenstelling van recyclebaar afval zou duidelijk en inzichtelijk moeten zijn, zodat consumenten over voldoende kennis beschikken om te bepalen wat ze daarmee aan moeten.
obligatorische angaben über den chemischen inhalt von rezyklaten müssen klar und verständlich sein, damit die verbraucher sich ein fundiertes urteil bilden können.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.10 is het noodzakelijk maatregelen in te voeren om te voorkomen dat naar derde landen uitgevoerd recyclebaar kunststofafval wordt gerecycled in installaties die niet aan de normen voldoen of wordt geloosd?
4.1.10 müssen maßnahmen festgelegt werden, um zu verhindern, dass in drittländer ausgeführte wiederverwertbare kunststoffabfälle in unzulänglichen anlagen verwertet werden oder auf die deponie gelangen?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
voor nieuwe auto's, die al op die manier worden gebouwd, moet er echter een ambitieus systeem komen om nieuwe auto's zo recyclebaar mogelijk te maken.
für neuautos jedoch — die schon so konstruiert werden — brauchen wir ein ehrgeiziges system, damit neue autos möglichst recycling-freundlich sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb tot slot een dringend verzoek aan de commissie: wees nu doortastend en zorg ervoor dat zo snel mogelijk de volgende milieuraad een beslissing neemt over een verbod van de export van recyclebaar afval naar niet-oeso landen.
damit wurde nämlich die auf den 18. märz festgelegte frist für die einreichung von Änderungsanträgen, d.h. sechs monate vor der konferenz der vertragsparteien des basler Übereinkommens, überschritten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit type beheer moet op zijn voordelen worden beoordeeld en kan steviger worden onderbouwd met streefcijfers voor de toegestane maximumhoeveelheid verwijderbaar restafval (voor storting of verbranding zonder energieterugwinning) of met andere maatregelen ter verhoging van het aandeel recyclebaar materiaal en teruggewonnen energie.
abgesehen von bewertungen, die ihre vorteile hervorheben sollen, könnte die bioabfallbewirtschaftung ferner durch zielwerte für die zur beseitigung (deponierung oder verbrennung ohne energetische verwertung) höchstzulässige menge restabfall oder durch andere maßnahmen untermauert werden, die darauf abzielen, dass mehr bioabfall der stofflichen und energetischen verwertung zugeführt wird.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in de tweede plaats moet de typegoedkeuring vanaf 2005 de recyclebaarheid van nieuwe auto's voorschrijven.
zum zweiten sagen wir, die typprüfung ab 2005 schreibt exakt eine recyclingfreundlichkeit von neuen autos vor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: