Results for reduceert translation from Dutch to German

reduceert de opstarttijd van konquerorname
lädt konqueror im voraus und verringert so die ladezeitname

een natuurlijke grip die vermoeidheid reduceert.
die natürliche haltung verringert ermüdungserscheinungen.

in diermodellen reduceert dronedarone de hartfrequentie.
in tiermodellen reduziert dronedaron die herzfrequenz.

reduceert het energieverbruik van dagelijks reisverkeer?
reduzierung des energieverbrauchs im fernreise-freizeitverkehr

behandeling met pegvisomant reduceert de tumorgrootte niet.
eine behandlung mit pegvisomant reduziert nicht die tumorgröße.

reduceert achtergrondruis voor heldere, verstaanbare spraakopdrachten.
reduziert hintergrundgeräusche und ermöglicht deutliche und verständliche sprachbefehle.

pruban reduceert de ontsteking van de huid lokaal.
pruban hemmt die entzündung lokal auf der haut.

bij patiënten met copd reduceert roflumilast sputum neutrofielen.
bei copd-patienten reduzierte roflumilast die neutrophilen im sputum.

reduceert het energieverbruik van vrijetijdsverkeer over langere afstand?
reduzierung des energieverbrauchs im alltagsverkehr

wanneer vervanging niet mogelijk is, reduceert u de blootstelling
wenn ein ersatz der stoffe nicht möglich ist, verringern sie die exposition.

amendement 8 reduceert deze tot barrières voor de industriële ontwikkeling.
in Änderungsantrag 8 wird darin lediglich ein hindernis für die industrielle entwicklung gesehen.

telecommunicatie: commissie reduceert aantal gereglementeerde markten in europa
telekommunikation: kommission verringert zahl der regulierten märkte in europa

eperzan verlaagt de nuchtere glucosewaarde en reduceert postprandiale glucoseafwijkingen.
eperzan senkt den nüchternblutzuckerspiegel und verringert postprandiale blutzuckerexkursionen.

toediening van fasturtec reduceert de urinezuurspiegels tot beneden normale spiegels.
die anwendung von fasturtec senkt die harnsäurespiegel auf werte unterhalb der norm.

de verklaring reduceert de kritiek van de heer cushnahan niet, absoluut niet.
die erklärung des rates kann herrn cushnahans kritik nicht ausräumen, in keiner weise.

het mogelijk kan maken dat de protectiegever de looptijd van de kredietprotectie reduceert;
es dem sicherungsgeber ermöglichen könnte, die laufzeit der absicherung zu verkürzen.

u bent luid en duidelijk te horen dankzij de ingebouwde microfoon die achtergrondgeluid reduceert.
das eingebaute mikrofon unterdrückt hintergrundgeräusche und bewirkt so, dass sie laut und deutlich zu hören sind.

de microfoon reduceert storende achtergrondgeluiden en zorgt ervoor dat uw stem duidelijk hoorbaar blijft.
unterdrückt lästige hintergrundgeräusche und ihre stimme bleibt klar und deutlich.

bodemerosie, verergerd door droogte en ontbossing, reduceert de hoeveelheid beschikbaar bouwland gestadig.
bodenerosion, die durch trockenheit und abholzung der wälder gefördert wird, verringert weiter das verfügbare ackerland.

uit dierproeven blijkt dat toediening van doxorubicinehydrochloride als een liposomale formulering, de kans op extravasatieverwonding reduceert.
tierversuche weisen darauf hin, dass die verabreichung von doxorubicin-hcl als liposomen-formulierung das potential einer extravasationsschädigung verringert.