Results for regelgevingsinstanties translation from Dutch to German

regelgevingsinstanties
aufsichtsbehörden

regelgevingsinstanties; en
aufsichtsbehörden und

nationale regelgevingsinstanties
nationale regulierungsbehörden

groep van regelgevingsinstanties
gruppe der regulierungsbehörden

regelgevingsinstanties (artikel 4)
aufsichtsbehörden (artikel 4)

nationale regelgevingsinstanties (nri's)
nationale regulierungsbehörden (nrb)

Ö regelgevingscapaciteit van nationale regelgevingsinstanties Õ
Ö regulierungskapazitäten der nationalen regulierungsbehörden Õ

grotere onafhankelijkheid en meer bevoegdheden voor nationale regelgevingsinstanties.
die stärkung der unabhängigkeit und der befugnisse der regulierungsbehörden.

effectiever regulerend toezicht door onafhankelijke nationale regelgevingsinstanties;
wirksamere aufsicht durch unabhängige nationale regulierungsbehörden,

grotere onafhankelijkheid en meer bevoegdheden voor nationale regelgevingsinstanties, en
verstärkte unabhängigkeit und befugnisse nationaler regulierungsbehörden sowie

de regelgevingsinstanties moeten in 2015 over deze toepassing kunnen beschikken.
diese app sollte den regulierungsstellen 2015 zur verfügung stehen.

independent regulators group - groep van onafhankelijke nationale regelgevingsinstanties
unabhängige gruppe von regulierungsinstitutionen

deze taak van de regelgevingsinstanties dient in de toekomst te worden versterkt.
diese rolle der regulierer sollte in zukunft gestärkt werden.

de bevoegdheden van de nationale regelgevingsinstanties om op te treden, zijn verruimd.
die eingriffsbefugnisse der nationalen regulierungsbehörden wurden gestärkt.

bovendien dienen de nationale regelgevingsinstanties de nieuwe maatregelen consequent toe te passen.
außerdem müssen die nationalen regulierungsbehörden die neuen vorschriften einheitlich anwenden.

de mate van geëngageerdheid bij de regelgevingsinstanties om tot samenwerking te komen loopt derhalve uiteen.
deshalb gehen die regierungsbehörden mit unterschiedlichem engagement an die zusammenarbeit heran.

de samenwerking tussen de commissie en de nationale regelgevingsinstanties moet daarentegen dringend worden verbeterd.
die zusammenarbeit zwischen der kommission und den nationalen regulie­rungsbehörden ist jedoch dringend zu verbessern.

bovendien moeten de nationale regelgevingsinstanties de middelen krijgen om hun nieuwe taken te kunnen verrichten.
außerdem müssen die nationalen regulierungsbehörden die ressourcen erhalten, die sie zur bewältigung der neuen aufgaben benötigen.

alle nationale regelgevingsinstanties in de eu zouden de aanbevolen aanpak voor afgiftetarieven tegen eind 2012 moeten toepassen.
alle nationalen regulierer der eu sollten die empfohlene vorgehensweise bei zustellungsentgelten spätestens ab ende 2012 anwenden.

de commissie zal de uitvoering van deze rechten beoordelen en in samenwerking met consumentenorganisaties en regelgevingsinstanties meer gedetailleerde richtsnoeren verstrekken.
die kommission wird die anwendung dieser rechte prüfen und in zusammenarbeit mit verbraucherorganisationen und regulierungsbehörden detailliertere anleitungen liefern.