Results for reisblad translation from Dutch to German

Dutch

Translate

reisblad

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

reisblad

German

fahrtenblatt

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Dutch

controleformulier - reisblad

German

kontrollpapier (fahrtenblatt)

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hoe het reisblad in te vullen ?

German

ausfÜllung des fahrtenblatts

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

aanwijzingen voor het invullen van het reisblad

German

einige angaben fÜr das ausfÜllen des fahrtenblatts

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deel iii : hoe het reisblad in te vullen ?

German

dritter teil: ausfüllung des fahrtenblatts

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

­ ­ vereiste vergunning bij het reisblad gevoegd vergunningnietvereistopgrondvan

German

Π ­ die erforderliche genehmigung ist beigefügt lj ­ genehmigung nicht erforderlich, weil

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Π ­ vereiste vergunning bij het reisblad gevoegd o - vergunningnietvereistopgrondvan

German

l~j ­ die erforderliche genehmigung ist beigefügt lj ­ genehmigung nicht erforderlich, weil

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het reisblad wordt evenwel ingevuld in de vorm van een maandoverzicht.

German

das fahrtenblatt wird jedoch in form einer monatlichen aufstellung ausgefuellt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ieder reisblad in dit deel heeft betrekking op een overeenkomstig voorbeeld in deel ii

German

jedes fahrtenblatt gilt für ein im zweiten teil enthaltenes beispiel

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

­ vereiste vergunning bij het reisblad gevoegd ­ vergunning niet vereist op grond van

German

lj ­ die erforderliche genehmigung ist beigefügt Π ­ genehmigung nicht erforderlich, weil

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het reisblad van de vorige heenreis met reizigers en terugreis zonder reizigers is bijgevoegd.

German

das fahrtenblatt der vorhergehenden besetzten hinfahrt und leerrück­fahrt ist beigefügt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

aan de vervoerders wordt dan ook aangeraden het reisblad bij iedere grensoverschrijding te laten viseren.

German

den verkehrsunternehmern wird daher empfohlen, bei jedem grenzübergang einen sichtvermerk anbringen zu lassen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

alle soorten ongeregeld vervoer: vanaf 1 januari 1996 met het reisblad als controleformulier;

German

für alle beförderungen im gelegenheitsverkehr: ab dem 1. januar 1996 mit dem fahrtenblatt als kontrollpapier;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het origineel van het reisblad moet in het voertuig aanwezig zijn gedurende de gehele reis waarvoor het is uitgeschreven.

German

das original des fahrtenblatts muß sich während der ganzen dauer der fahrt, für die es ausgefüllt wurde, beim fahrzeug befinden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het origineel van het reisblad bevindt zich voor de gehele duur van de plaatselijke excursie aan boord van het voertuig.

German

das original des fahrtenblattes muß sich während des gesamten örtlichen ausflugs im fahrzeug befinden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ander ongeregeld vervoer (kenmerken): vereiste vergunning bij het reisblad gevoegd vergunning niet vereist op grond van

German

sonstiger gelegenheitsverkehr (merkmale):

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kan de commissaris uitleggen waarom de proefmodellen voor het in artikel 6 bedoelde attest en het in artikel 7 bedoelde controleformulier of reisblad ontbreken?

German

kann der kommissar darlegen, weshalb die gemeinschaftsmuster für die nach artikel 6 auszustellende bescheinigung sowie das nach artikel 7 erforderliche kontrollpapier oder fahrtenblatt fehlen?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

- dat alle etappes en plaatselijke excursies onder punt 5 van het reisblad moeten worden vermeld, en wel vóór het begin van de reis,

German

- alle abschnitte oder inlandsausflüge vor beginn der fahrt in ziff. 5 des fahrten blatts anzugeben sind und

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

2. het reisblad wordt vóór de aanvang van elke reis leesbaar en onuitwisbaar in tweevoud ingevuld, hetzij door de vervoerder, hetzij door de bestuurder.

German

(2) das fahrtenblatt ist entweder vom verkehrsunternehmer oder vom fahrer vor beginn einer jeden fahrt in doppelter ausfertigung in leserlicher und dauerhafter schrift auszufuellen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het stempel van de vervoerondernemer of in voorkomend geval de handtekening van de vervoerondernemer of van de bestuurder van de bus of touringcar, moet zowel op de lijst als op het reisblad worden geplaatst.

German

der stempel des verkehrsunternehmers und gegebenenfalls die unterschriften des verkehrsunternehmers und des omnibusfahrers sind sowohl auf dieser liste als auch auf dem fahrtenblatt anzubringen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK