Results for rekeningenstelsel translation from Dutch to German

rekeningenstelsel
kontensystem

integraal rekeningenstelsel
zusammengefaßte konten

europees rekeningenstelsel 1995
europäisches system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen

herziening van het nationale en het europese rekeningenstelsel
Überprüfung des systems volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen (svg) und des europäischen systems volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen (esvg)

levensverzekeringspremies komen niet als zodanig in het rekeningenstelsel voor.
c) auf der aufkommensseite des kontos der sekundären einkommensverteilung der privaten haushalte;

in het rekeningenstelsel verschijnt de post ren­te onder de:
sonstige zinsen a) auf der aufkommens- und der verwendungsseite des primären einkommensverteilungskontos der sektoren(4);

nieuw rekeningenstelsel voor de verenigingen zonder winstoogmerk in spanje
einführung eines „europäischen masters in sozialwirtschaft" zum

het rekeningenstelsel bestaat uit drie hoofdca­tegorieën: a) lopende rekeningen:
das kontensystem unterscheidet drei konten­gruppen: a) transaktionskonten;

in het rekeningenstelsel verschijnt inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders on der de:
pachten für den abbau von bodenschätzen

in het rekeningenstelsel komen ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen voor onder de:
definition: a) auf der aufkommens- und der verwendungsseite des primären einkommensverteilungskontos der sektoren;

een volledig rekeningenstelsel voor de institutionele eenheden en sectoren bestaat uit lo pende rekeningen, accumulatierekeningen en balansen.
generell sollten die ströme zwischen den ein heiten eines sektors oder untersektors nicht konsolidiert werden.

fenprof, één van de belangrijkste vakbonden van het onderwij- rekeningenstelsel met een reeks normen die het mogelijk maken
bereich der versicherungen vorgeschlagen hat. der grund: die sich um den neuen kontenplan, der aus einer reihe von normen

bij twijfel over de correcte boeking van een specifieke overheidstransactie worden de algemene beginselen van het nationale rekeningenstelsel als leidraad gehanteerd.
in fällen, in denen zweifel über die korrekte buchungsmäßige behandlung einer bestimmten transaktion des sektors staat bestehen, bieten die allgemeinen grundsätze des nationalen rechnungssystems hilfestellung.

het integraal rekeningenstelsel geeft een be­knopt overzicht van de rekeningen van een economie: lopende rekeningen, accumulatie­rekeningen en balansen.
das zusammengefaßte kontensystem gibt ei nen gesamtüberblick über die konten einer volkswirtschaft: dies sind die transaktionskonten, die vermögensänderungskonten und die vermögensbilanzen.

deze rekening is een ingekorte versie van het rekeningenstelsel voor een institutionele sector, vanaf de rekening voor be stemming van primaire inkomens tot en met de inkomensbestedingsrekening.
ferner werden auf der auf kommens- bzw. der verwenclungsseite des kontos sämtliche verteilungstransaktionen außer vermögenstransfers erfaßt, an denen die übrige welt beteiligt ¡st.

de enige kapitaaloverdrachten die in het rekeningenstelsel van de lr en br moeten worden opgenomen, zijn de te ontvangen kapitaaloverdrachten: investeringsbijdragen en overige kapitaaloverdrachten.
in der kontenabfolge des lgr und des fgr sind ausschließlich die vermögenstransfers zu berücksichtigen, die eingehende transfers betreffen, d.h. investitionszuschüsse und sonstige vermögenstransfers.

een dergelijke belastingverlichting wordt niet expliciet genoemd in het rekeningenstelsel van het esr 1995 en dus ook niet in de lr of br, aangezien alleen werkelijk geheven belastingen worden geregistreerd;
der erlaß oder die ermäßigung von steuern werden im kontensystem des esvg 95 und demzufolge auch in der lgr und fgr explizit nicht sichtbar, da nur tatsächlich erhobene steuern ausgewiesen werden.

b) stromen en standen; c) het rekeningenstelsel en de aggregaten; d) het input-outputsysteem.
erwerbs­ e) private zweck.

1. deze verordening heeft ten doel het europees rekeningenstelsel 1995, hierna "esr 1995" genoemd, in te voeren door middel van:
(1) ziel dieser verordnung ist die einführung des europäischen systems volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen 1995, nachstehend "esvg 95" genannt, durch festlegung

de regels 41 en 42 hebben alleen ten doel te verduidelijken hoe de transacties van tabel 4 in het kader van het rekeningenstelsel van het esr moeten worden gezien, namelijk dat tabel 4 noch het beginsaldo van de inkomensvormingsrekening van het esr noch het eindsaldo van de esr­rekening voor de besteding van het alternatief beschikbaar inkomen om­vat.
­ laufende transfers an private organisationen ohne erwerbszweck (esvg 4.125); hierzu gehören u. a. vom staat gewährte beihilfen und zuschüsse, je­doch mit ausnahme der transfers, die speziell zur finanzierung von investitionsausgaben bestimmt sind; sie sind in der position investitionszuschüsse enthalten.