Results for relapses translation from Dutch to German

percentage relapses
schubrate

vrij van relapses (%)
schubfrei

ernst van relapses
schwere des schubs

aantal relapses op jaarbasis
jährliche schubrate

relapses in voorafgaande 12 maanden, mediaan (spreiding)
schübe in den letzten 12 monaten, median (bereich)

er is geen informatie beschikbaar over de ernst van de relapses voorafgaand aan inclusie van patiënten in het onderzoek.
es sind keine angaben zur schwere der schübe vor aufnahme in die studie verfügbar.

lemtrada geneest ms niet, maar kan het aantal ms-aanvallen (relapses) verminderen.
lemtrada heilt ms nicht, kann aber die anzahl an schüben der ms senken.

korte kuren met steroïden ter behandeling van relapses werden in klinisch onderzoek niet in verband gebracht met een toename van infecties.
kurzzeitige steroidgaben zur behandlung von schüben waren in den klinischen prüfungen nicht mit häufigeren infektionen assoziiert.

in klinische studies van multipele sclerose werd de gelijktijdige behandeling van relapses met een korte intraveneuze corticosteroïdenkuur niet geassocieerd met een klinisch relevante toename in infectie.
in klinischen studien zur multiplen sklerose wurde die gleichzeitige behandlung von schüben mit einer kurzzeitigen intravenösen anwendung von kortikosteroiden nicht mit einer klinisch relevanten zunahme der infektion assoziiert.

een consistent behandelingseffect op relapses in een subgroep patiënten met hoge ziekteactiviteit werd waargenomen, terwijl het effect op de tijd tot 3 maanden aanhoudende invaliditeitsprogressie niet duidelijk werd vastgesteld.
in einer patientensubgruppe mit hoher krankheitsaktivität wurde ein konstanter behandlungseinfluss auf schübe beobachtet, während die auswirkung auf die zeit bei 3-monatiger anhaltender behinderungsprogression nicht eindeutig nachgewiesen wurde.

tijdens klinisch onderzoek werd dit gekenmerkt door twee of meer acute exacerbaties (relapses) in de voorafgaande drie jaren zonder aanwijzingen voor continue progressie tussen de exacerbaties in; avonex vertraagt de progressie van invaliditeit en verlaagt de frequentie van exacerbaties.
in klinischen studien war diese durch mindestens zwei akut auftretende exazerbationen (schübe) während der letzten drei jahre gekennzeichnet ohne hinweise auf ein kontinuierliches fortschreiten der erkrankung zwischen den schüben; avonex verlangsamt das fortschreiten der behinderung und verringert die häufigkeit von schüben.