Results for rendabel translation from Dutch to German

zeer rendabel
sehr kosteneffizient;

rendabel project
wirtschaftliche massnahme

weinig rendabel bedrijf
betrieb mit geringen Überlebenschancen

vooral geluidscassettes zijn rendabel
audiokassetten sind besonders kosten günstig

is elektriciteit uit kernenergie rendabel ?
zwei weitere punkte möchte ich noch kurz ansprechen.

dergelijke programma's zijn heel rendabel.
die kosten solcher programme sind sehr gering im vergleich zu ihrem nutzen.

iets dergelijk zou praktisch noch rendabel zijn.
diese maßnahme wäre weder praktisch noch effektiv.

— investeringen op infrastructuurgebied zijn niet snel rendabel
diese pro gramme müssen im entwurf bereichsübergreifend und in ihrer anwendung auf mehrere sektoren gleichzeitig bezogen sein.

dit plan onderstreept dat drijfnetten niet rendabel zijn.
in diesem plan wird betont, daß die treibnetze nicht lohnend sind.

optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau
anhebung der preise auf ein gewinnbringendes niveau

- behoud en rendabel maken van het milieu,
letzte trends der industrie

er wordt momenteel bestudeerd of renovatie rendabel is.
im moment wird untersucht, ob eine renovierung rentabel ist.

de bouw van de beide installaties was een rendabel besluit.
der bau der beiden anlagen sei eine gewinnträchtige entscheidung gewesen.

(projecten)die)pas na verloop van tijd rendabel zijn
verzögerte rentabilität

opnieuw rendabel maken van braaklig­gende of onvoldoende bebouwde gronden
programm­Übersicht

banken moeten rendabel zijn willen ze leningen kunnen verstrekken.
damit sie kredite gewähren können, müssen sie rentabel sein.

15% financiering en 30% fiscale vrijstelling maken project rendabel
15 % finanzierung und eine 30%ige steuerbefreiung machen das projekt rentabel

telecommunicatie, landbouw en visserij, en belooft uiterst rendabel te worden.
landwirtschaft und fischfang ermöglichen und verspricht, sehr profitabel zu werden.

— een prijsbeleid te voeren waardoor de producenten rendabel kun nen werken;
— zur entwicklung von preispolitiken, durch die die rentabilität auf erzeugerebene gewährleistet wird;

de exploitatieomstandigheden waren verbeterd maar alleen de verbeteringen in de spoorweginfrastruktuur waren rendabel.
die betriebsbedingungen wurden verbessert, aber lediglich die verbesserungen der schieneninfrastruktur waren kostenwirksam.