Results for rendementsvooruitzichten translation from Dutch to German

particuliere beleggers zijn slechts in deelname aan de financiering van ten's geïnteresseerd voor zover de rendementsvooruitzichten van de projecten in overeen stemming zijn met het risico dat zij lopen.
formen der öffentlichen beteiligung denkbar sind (beteiligungsrisiko, garantien für einzelne risiken, bürgschaften für einen teil der darlehen usw.).

de commissie merkt op dat een voorzichtige marktinvesteerder normaal zelf in een haalbaarheidsstudie de strategie en de rendementsvooruitzichten van een investeringsproject zou beoordelen [73] zonder dat dit zou worden beschouwd als een middel om de aan het project verbonden risico’s voor andere investeerders te verminderen.
die kommission merkt an, dass ein umsichtiger, marktwirtschaftlich handelnder kapitalgeber die strategie und die ertragsaussichten eines investitionsvorhabens normalerweise selbst mit hilfe einer durchführbarkeitsstudie beurteilen würde [73], ohne dass dies als mittel betrachtet würde, die mit dem vorhaben verbundenen risiken für die übrigen kapitalgeber zu verringern.