Results for rennen translation from Dutch to German

rennen
rennen

afgestemd rennen
abgestimmtes rennen

ik heb hem zien rennen.
ich habe ihn rennen sehen.

ik ben te moe om te rennen.
ich bin zu müde zum laufen.

hij had niet zo snel moeten rennen.
er hätte nicht so schnell laufen müssen.

toen kwamen zij wel op hem toe rennen.
da kamen sie auf ihn zu geeilt.

probeer niet de rennen voordat je kunt lopen.
man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann.

rennen om de spelen nieuw leven in te blazen
laufen für die wiederbelebung der spiele

roep ze dan en ze zullen op je toe komen rennen.
hierauf rufe sie, so werden sie zu dir herbeigeeilt kommen.

de burgemeester van merlijn en een jonge dame rennen met haar mee.
sie bringt eine junge frau mit und – den bürgermeister von niederamsbach hochpersönlich!

dan zouden zij naar de weg rennen, maar hoe zouden zij dan zien?
und sie eilen dann zum weg um die wette, aber wie könnten sie da sehen?

hij ging toen rennen en werd achtervolgd door een politieagent, die hem halt toeriep.
er stürmte aus dem flugzeug und wurde von einem polizisten verfolgt, der ihm zurief, stehen zu bleiben.

rennen voor mijn leven met duizenden anderen, niet iets dat ik opnieuw wil doen.
mit tausenden anderen menschen um mein leben zu rennen, ist nichts, was ich noch einmal tun möchte.

maar in zeke­re zin rennen wij hard om enkel de hui­dige situatie te kunnen volgen.
allerdings tun wir in gewisser weise unser bestes, nur um schrift zu halten.

het wedden op rennen bij totalisatoren of bookmakers ; loterijen, lottokansspelen en voetbalpools.
rennwetten an totalisatoren oder bei buchmachern, lotterien, lottoausspielungen und fußballwetten

echter, ondanks het feit dat ik uit mijn kamer ben komen rennen, kwam ik wel te laat.
welchen stellenwert hätte ein verhaltenskodex?

— het feit dat de honden niet voldoende getraind zijn en gedwongen worden om teveel te rennen.
bezüglich eines finanziellen beitrags zu den transportkosten ist die kommission der an sicht, daß eine derartige absatzprämie nicht in die gemeinsame marktordnung für getreide paßt.

dankzij de analoge knoppen en vuurknoppen, kun je rennen, wegduiken en schieten met uiterste precisie.
die analog-tasten und -auslöser sorgen für höchste präzision bei deinen bewegungen, beim ducken und beim schießen.

ja, je hebt alleen tijd om over de bodem te rennen en je vijanden af te schudden om bij het goud te komen.
ja, sie haben gerade genug zeit um unten entlang zu laufen und die feinde zu täuschen. damit kommen sie zum gold.

en wanneef zij dan onze besüafflng aan voelden komen, dan (probeerden) zij ervan weg te rennen.
als sie dann unsere gewalt spürten, liefen sie sogleich davor weg.