From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geautomatiseerde boekingssystemen voor luchtvervoerdiensten (computerised reservation systems - crs) zijn een zeer belangrijk verkoopinstrument.
computergesteuerte buchungssysteme (crs) im bereich der luftfahrt sind äußerst leistungsstarke vermarktungsinstrumente.
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the participant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the participant 's pm account is sufficient for the reservation .
8 ) het volgende artikel 15a wordt ingevoegd : „article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
der folgende artikel 15a wird eingefügt : „article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
geautomatiseerde boekingssystemen (computerised reservation systems - crs) bieden hun abonnees onmiddellijk informatie over de beschikbare luchtvervoerdiensten en de tarieven voor die diensten.
computerreservierungssysteme (crs) bieten ihren abonnierten nutzern ohne zeitverzögerung informationen über die verfügbarkeit von luftverkehrsdiensten sowie über die zugehörigen tarife.
de commissie heeft zich gebogen over de samenwerkingsovereenkomst tussen amadeus en sabre, twee geautomatiseerde boekingssystemen (computer reservation systems crs) voor luchtvervoer en andere reisvoorzieningen.
so haben die an amadeus oder sabre beteiligten unternehmen zugesagt, daß sie bei der vermarktung ihrer erzeugnisse die anderen rechnergesteuerten buchungssysteme nicht diskriminieren werden, indem sie z. b. die anzeige ihrer flüge bei anderen systemen ablehnen, und sie werden alle beteiligten und nicht beteiligten unternehmen, deren leistungen in ihren systemen aufgeführt werden, gleich behandeln.
het doj verzocht de commissie een onderzoek te verrichten naar het computer reservation system (crs) amadeus, eigendom van air france, sas, iberia, lufthansa en continental.
das doj ersuchte die kommission um eine prüfung des crs (computergestützten buchungssystems) amadeus, dessen eigentümer air france, sas, iberia, lufthansa und continental sind.
b) »geautomatiseerd boekingssysteem (»crs%quot% -computerised reservation system): een geautomatiseerd systeem dat informatie inzake luchtvaartmaatschappijen bevat over, onder andere:
b) »computergesteuertes buchungssystem" ein computergestütztes system, das unter anderem angaben über
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
