Results for restore translation from Dutch to German

restore verzoeken worden uitgevoerd op basis van nacalculatie
wiederherstellungs-gesuche werden auf der basis von nach-kalkulationen ausgeführt

the municipality of faenza intends to restore green areas that have suffered from poor upkeep.
die gemeinde faenza plant die sanierung von grünflächen, die unter schlechter pflege gelitten haben.

figuur 2 gemiddelde verandering in gezichtsscherpte vanaf uitgangswaarde over de tijd in onderzoek d2301 (restore)
abbildung 2 durchschnittliche veränderung des visus vom ausgangswert der studie d2301 (restore) im zeitverlauf

the parco nazionale delle cinque terre will undertake a series of environmentally and economically compatible actions to protect and restore part of the cinque terre.
der parco nazionale delle cinque terre wird eine reihe ökologisch und wirtschaftlich verträglicher maßnahmen zum schutz und zur sanierung eines teils von cinque terre durchführen.

description: the objective of the project is to restore a route which was heavily used prior to disruption by various conflicts in the balkans.
the objective of the project is to restore a route which was heavily used prior to disruption by various conflicts in the balkans.

barclays capital economic research (2011), euro themes, a proposal to restore euro area stability, 18 augustus 2011
barclays capital economic research (2011), euro themes, a proposal to restore euro area stability, 18. august 2011

maar die bedoeling kwam in het gedrang toen de verenigde staten besloten een grootschalige militaire interventie te lanceren onder de naam „restore hope".
es reicht nicht, daß wir uns dagegen aussprechen.

the project aims to close the knowledge gap afflicting mediterranean forests, and to restore target habitats such as matorrals juniperus spp., which was damaged by the major 2008 fire in the natura 2000 site on rhodes.
the project aims to close the knowledge gap afflicting mediterranean forests, and to restore target habitats such as matorrals juniperus spp. , which was damaged by the major 2008 fire in the natura 2000 site on rhodes.

patiënten werden pro re nata (prn) behandeld met ranibizumab 0,5 mg in hetzelfde oog als in het belangrijkste onderzoek (d2301 restore).
die patienten wurden mit 0,5 mg ranibizumab pro re nata (prn) am selben auge wie in der hauptstudie (d2301 restore) behandelt.

de europese unie dringt er bij de afrikaanse unie en bij de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika op aan het mensenrechtenvraagstuk bij de regering van zimbabwe aan de orde te stellen en de regering van dat land aan te manen de zeer betreurenswaardige gevolgen van de operatie "restore order"
die europäische union ruft die afrikanische union und die entwicklungsgemeinschaft des südlichen afrika auf, bei der simbabwischen regierung vorstellig zu werden, um die menschenrechtslage zur sprache zu bringen und nachdrücklich dazu aufzufordern, dass den erschreckenden auswirkungen der operation "restore order" abgeholfen wird.

(32) in maart 2002 werd een eerste plan opgesteld om de activiteiten van alstom te stimuleren ("restore value"), maar dit werd slechts ten dele uitgevoerd.
(32) im märz 2002 wurde ein erster plan zur wiederbelebung der geschäfte von alstom beschlossen ("restore value"), aber nur teilweise umgesetzt.

fout in herstellen van de originele systeemlader.gebruik aub uw truecrypt reddingsschijf ('repair options' > 'restore original system loader') of windows installatie medium om de truecrypt boot lader te vervangen door de windows systeem lader.
der original systemstarter konnte nicht wiederhergestellt werden.bitte verwenden sie ihre truecrypt rettungs-cd ('repair options' > 'restore original system loader') oder ihre windows installations-cd um den truecrypt-starter mit dem windows-starter zu überschreiben.