Results for resultante translation from Dutch to German

resultante
resultierende

resultante van de triaxiale versnelling
resultierende dreiachsige beschleunigung

de beursstruktuur is de resultante van twee machten.
die börsenstruktur ist das ergebnis zweier einflüsse.

dit cijfer was de resultante van twee factoren:
der endgültige betrag ist das ergebnis zweier faktoren:

deze beleidskoers is de resultante van maatregelen op drie fronten.
diese ausrichtung ergibt sich aus drei arten von maßnahmen.

de externe waarde van de euro is resultante van het monetaire beleid.
die konvergenz ist ja keine erfindung der kom­mission und auch nicht von mir als einem ultraliberalen, sondern das geht täglich vor sich.

de toekomst moet worden beschouwd als de resultante van die verschillende krachten.
damit ist ein anstieg der arbeitslosigkeit mehr als wahrscheinlich.

plattelandsontwikkeling en verbetering van de voedselproduktie is het begin en niet de resultante van het ontwikkelingsproces.
es ist zeit, daß wir den kopf aus dem sand ziehen. ich bitte, diesen antrag zu unter stützen.

het belang van de euro in de grensoverschrijdende transacties is de logische resultante van twee factoren:
in drei ländern dominiert die europäische währung bereits dem wert nach im zahlungsverkehr: spanien (75 %), belgien (56 %) und luxemburg (55 %).

deze 4,7% is da.t de resultante van de ontwikkelingen in de diverse sectoren.
diese 4,7 % sind dann das ergebnis der entwicklungen in den verschiedenen sektoren.

de daling met 51 miljoen ere is in hoofdzaak de resultante van de afwijkingen van de uitgaven voor :
die einsparung von 51 mio ere beruht im wesentlichen auf der ausgabenänderung bei

de geconstateerde afwijking (+ 104,92 miljoen re) is de resultante van naar begrotingsplaatsen uiteenlopende ontwikkelingen.
der entstandene Überschuß (104,92 mio re) ist auf divergierende kittelbewegungen bei den haushaltsposten zurückzuführen·

de besparing van 100,9 miljoen ere is de resultante van stijgingen en dalingen al naar de posten die deel uitmaken van dit hoofdstuk.
die einsparung von 100,9 mio ere ist das ergebnis von veränderungen naoh oben oder unten bei den posten dieses kapitels:

in dit opzicht is het goed te bedenken dat de jaarlijkse mutatie in de tekortquote van een land gewoonlijk de resultante is van een verscheidenheid aan onderliggende factoren.
in diesem zusammenhang ist zu berücksichtigen, dass die veränderung der jährlichen defizitquote eines landes für gewöhnlich von einer vielzahl von bestimmungsfaktoren beeinflusst wird.

de balk wordt aangebracht over de bovenste liggers van de constructie aan de voorzijde en de resultante van de drukkrachten moet worden gelokaliseerd in het verticale referentievlak in de lengterichting.
der balken liegt quer über dem vorderen oberen teil der schutzvorrichtung, wobei die resultierende der druckkräfte in der senkrechten längsbezugsebene verlaufen muss.

de balk wordt boven het achterste bovenste structurele deel of de achterste bovenste structurele delen van de kantelbeveiliging geplaatst en de resultante van de verbrijzelingskrachten bevindt zich in het middenvlak van de trekker.
der druckbalken ist über das hinterste tragende teil der schutzvorrichtung zu legen, die resultierende aus den druckkräften muss sich in der mittelebene der zugmaschine befinden.

de daling van de produktiemogelijkheden voor ruwstaal van 203,5 miljoen ton in 1979 tot 200,8 in 1983 is de resultante van ontwikkelingen die van land tot land en gebied tot gebied verschillen.
der zu erwartende rückgang der rohstahlproduktionsmöglichkeiten von 203,5 millionen t 1979 auf 200,8 millionen t 1983 ist der saldo einer nach ländern und gebieten uneinheitlichen entwicklung.

aangezien de diepteinvesteringen ten dele plaatsvonden als reactie op de directe en indirecte ontwikkeling van de kosten van arbeid en kapitaal, is de kapitaalefficiency gedaald, hetgeen op zichzelf de resultante is van vele factoren.
die zahlen für japan können folglich dahin gehend interpretiert werden, daß in den letzten jahren eine gewisse tendenz zur substitution von arbeit durch kapital bestanden hat.

het hoofdprestatiecriterium (hpc), berekend uit de resultante van het verloop in de tijd van de versnellingsmeter, mag nooit hoger zijn dan 1 000.
der aus dem zeitlichen verlauf der am kopfform-schlagkörper gemessenen beschleunigung errechnete hpc-wert darf in keinem fall 1000 übersteigen.

bij zeer talrijke kort bij elkaar liggende draadbreukon overdekken zich de strooivelden der afzonderlijke breuken. er ontsta.at daardoor over alle draadbreuken heen een bijna gelijkblijvend strooiveld, waarvan de resultante gaat lijken op een rechte lijn.
bei sehr zahlreichen eng aneinander liegenden drahtbrüchen überdecken sich die streufelder der einzelnen brüche, .hls ergibt eich dadurch über alle drahtbrüche hinweg ein nahezu gleichbleibendes streufeld, dessen resultierende sich einer geraden nähert.