Results for retourzendingen translation from Dutch to German

retourzendingen van goederen
rücksendung von waren

retourzendingen van niet-ondeugdelijke geneesmiddelen
rückgaben nicht-mangelhafter arzneimittel

het feit dat retourzendingen en omruilingen gecompliceerd en duur zijn;
komplizierte und teure verfahren für die rücksendung und den umtausch;

retourzendingen en gratis vervanging van goederen na registratie van de oorspronkelijke transactie
rücksendung und unentgeltliche ersatzlieferung von waren, die bereits erfasst wurden

bij retourzendingen dient u het retourenformulier plus het bewijs gevaarlijke goederen uit te printen.
zur rücksendung drucken sie bitte den retourenschein und gefahrenguthinweis aus.

wat is er tot dusver en wat zal er in de toekomst met dergelijke retourzendingen worden gedaan ?
je besser wir leben, je mehr wir uns leisten kön nen, um so mehr verpackungen liegen in unseren mülltonnen.

hetzelfde geldt voor de manier waarop van het herroepingsrecht gebruik kan worden gemaakt, en voor de kosten van retourzendingen.
gleiches gilt für die praktischen modalitäten zur wahrnehmung des rücktrittsrechts von einem kaufvertrag und in bezug auf die kosten für die rücksendung von waren.

retourzendingen en de vervanging van goederen die oorspronkelijk werden geregistreerd in de rubrieken 3 tot en met 9 van kolom a, moeten bij de desbetreffende rubrieken worden opgetekend.
rücksendung und ersatzlieferungen von waren, die ursprünglich unter den nummern 3 bis 9 der spalte a registriert wurden, sind unter der entsprechenden nummer zu erfassen.

de claim ten aanzien van teruggezonden goederen werd afgewezen, daar de retourzendingen geen verband hadden met de verkoop in het onderzoektijdvak en de desbetreffende hoeveelheden niet in de lijst van binnenlandse verkooptransacties waren opgenomen.
in bezug auf die zurückgesandten waren wurde der antrag abgelehnt, da die betreffenden waren nicht im untersuchungszeitraum verkauft und die entsprechenden mengen nicht in der liste erfaßt worden waren.

71 % was van mening dat problemen, zoals klachten, retourzendingen, kortingen, garantie, enz. moeilijker op te lossen zijn als zij bij een bedrijf in een andere lidstaat kopen.
71 % glaubten, dass es schwieriger sei, probleme wie beschwerden, rückgaben, preisnachlässe, garantieansprüche u. a. m. zu lösen, wenn der verkäufer in einem anderen mitgliedstaat ansässig ist.

retourzending
rückware