Results for revalidatievergoeding translation from Dutch to German

sinds 1996 is de revalidatievergoeding even hoog als het ziektegeld.
seit 1996 wird das rehabilitationsgeld zum gleichen betrag wie das krankengeld gezahlt.

met ingang van 1996 is de revalidatievergoeding even hoog als het ziektegeld.
zahnärztliche verrichtungen (tandvård)

de revalidatievergoeding kan worden uitgekeerd aan iedereen die aan beroepsgerichte revalidatie deelneemt.
rehabilitationsleistung kann demjenigen gewaÈhrt werden, der an einer berufsorientierten rehabilitationsmaûnahme teilnimmt.

tijdens de revalidatie betaalt het verzekeringsfonds een vergoeding in de vorm van een revalidatievergoeding.
waÈhrend der rehabilitation zahlt die versicherungskasse eine rehabilitationsleistung (rehabili- teringsersaÈttning).

het ene gedeelte is een revalidatievergoeding die dient ter dekking van de inkomstenderving als ge volg van de deelname aan de revalidatie.
damit haben sie vom ersten zeitpunkt der inanspruchnahme an für den rest der zwölfmonatsfrist anspruch auf kostenfreie sachleistungen (einschließlich arzneimittel). tel).

de revalidatievergoeding kan worden uitgekeerd aan iedereen die aan beroepsgerichte revalidatie deelneemt. de vergoeding bestaat uit twee delen.
wenden sie während einer zwölfmonatsfrist insgesamt einen bestimmten, zwischen 16 000 und 18 000 sek liegenden betrag auf, wird ihnen eine freikarte ausgestellt.

tijdens de revalidatie betaalt het verzekeringsfonds een vergoeding in de vorm van ziektegeld (zie hier boven) of in de vorm van een revalidatievergoeding.
wenn sie ihre erwerbstätigkeit einstellen müssen, weil sie keimträger sind, ohne krank zu sein, oder weil sie eine ansteckende krankheit haben, aber gleichwohl arbeitsfähig sind, können sie anstelle des krankengeldes anspruch auf keimträgergeld (smittbärarpenning) haben.

tijdens de revalidatieperiode (normaliter ten hoogste een jaar) kan een revalidatievergoeding worden uitgekeerd onder dezelfde voorwaarden en voor hetzelfde bedrag als bij andere ziekten.
verhaÈltnisse am arbeitsplatz gelten als gesund- heitsgefaÈhrdend und somit als potenzielle ursachen von berufskrankheiten, wenn sie mit einem hohen grad an wahrscheinlichkeit die betreffende krankheit herbeigefuÈhrt haben koÈnnen.

tijdens de revalidatieperiode (normaliter ten hoogste een jaar) kan een revalidatievergoeding worden uitgekeerd onder dezelfde voorwaarden en voor hetzelfde bedrag als bij andere ziekten. zie ook deel 2.
während der rehabilitation zahlt die versicherungskasse eine leistung entweder als krankengeld (siehe oben) oder als rehabilitationsleistung (rehabiliteringsersättning). ringsersättning).