From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chemical works of gedeon richter ltd, gyömröi út 19-21, 1103 budapest, hungary
chemical works of gedeon richter ltd, gyömröi út 19-21, 1103 budapest, hungary
deze vrouw was bezig stof en steentjes te verwijderen van tussen de rijstgranen toen een aardbeving van 7.8 op de schaal van richter nepal trof op zaterdag.
diese frau war gerade dabei reiskörner von staubkörnern und kleinen kieselsteinen zu reinigen, als nepal am samstag von einem erdbeben der stärke 7,8 getroffen wurde.
de firma gedeon richter plc verkreeg op 29 december 2006 een nationale vergunning voor het in de handel brengen van lisonorm in bulgarije, dat toen nog niet tot de europese unie was toegetreden.
dezember 2006, bevor bulgarien der europäischen union beitrat, eine nationale genehmigung für das inverkehrbringen für lisonorm in bulgarien.
er zijn landen waar dit reeds is gebeurd : onlangs heb ik een artikel gelezen over tasjkent, waar de huizen aardschokken hebben weerstaan die de 7 op de schaal van richter overschreden.
ordnung des rates zu setzen. selbst der rat der minister für entwicklungsfragen, der dieser angelegenheit mehr verständnis hätte entgegenbringen müssen, lehnte es ab, sie auf die tagesordnung zu setzen.