Results for riera translation from Dutch to German

riera
riera

riera de sant cugat 1
riera de sant cugat 1

de heer josé riera siquier ambassaderaad mevrouw maría luisa lamela dÍaz
herr josé riera siquier botschaftsrat frau maría luisa lamela dÍaz

rapporteur was de heer riera-marsa (spanje — werkgevers).
berichterstatter war herr riera-marsa (spanien — arbeitgeber).

ik noem dit aspect, daar mevrouw riera madurell het thema heeft aangeroerd.
ich erwähne das, weil frau riera madurell das thema angesprochen hat.

mevrouw mercè amer riera minister van landbouw en visserij van de autonome gemeenschap van de balearen
mercè amer riera ministerin für landwirtschaft und fischerei der autonomen gemeinschaft balearen

mevrouw maría luisa lamela diez raad (economie en bestuur) de heer josé riera siquier
frau maría luisa lamela dÍez rat (wirtschafts- und verwaltungsfragen) herr josé riera siquier

mijn collega, mevrouw riera madurell, en ik hebben er drie van opgesteld, die in deze samengevatte vorm als compromissen kunnen worden beschouwd.
gemeinsam mit frau madurell habe ich drei anträge selbst mit eingebracht, die an sich als zusammenfassungen bzw. als kompromiss angesehen werden können.

werkgelegenheid in de lidstaten en maatregelen van het europees sociaal fonds i lluis riera figueras tel. 29-65068, fax 29-51178
soziale sicherheit und soziale integration gabrielle clotuche tel. 29-58319, fax 29-53077 berater...

ter afsluiting wil ik in het bijzonder de rapporteur van de commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid feliciteren, mevrouw riera, die zeer waardevolle bijdragen heeft geleverd die een verrijking zijn geweest voor het verslag.
allerdings wäre es sinnvoll, auf lokaler und gemeinschaftsebene über initiativen zur verbesserung der schiffssicherheit, kraftstoffeinsparung, ausbildung und investitionsförderung im rahmen des europäischen fischereifonds nachzudenken. in schottland hat nicht nur die gfp nachteile für unsere fischereigemeinden gebracht.

altafulla; catllar, el; creixell; morell, el; nou de gaià, la; pallaresos, els; perafort; pobla de mafumet, la; pobla de montornès, la; renau; riera de gaià, la; roda de barà; salomó: salou; secuita, la; tarragona; torredembarra; vespella de gaià; vilallonga del camp de uitbreiding van het geografische gebied doet, wat het verband met de omgeving (geschiedenis, bodemkunde, orografie en klimaat) betreft, niets af aan de eenheid en de homogeniteit van het gebied (en zijn oorspronkelijke bob).
altafulla; catllar, el; creixell; morell, el; nou de gaià, la; pallaresos, els; perafort; pobla de mafumet, la; pobla de montornès, la; renau; riera de gaià, la; roda de barà; salomó; salou; secuita, la; tarragona; torredembarra; vespella de gaià; vilallonga del camp