Results for riferimento translation from Dutch to German

confronto tra il quarto trimestre 1999 e vari periodi di riferimento )
1999 q4 gegenüber verschiedenen referenzzeiträumen )

37. al riguardo la commissione formula le seguenti osservazioni con riferimento ai vari programmi descritti.
37. al riguardo la commissione formula le seguenti osservazioni con riferimento ai vari programmi descritti.

il prezzo di riferimento utilizzato per il calcolo dell'aiuto è fissato a 20 eur, iva esclusa.
il prezzo di riferimento utilizzato per il calcolo dell'aiuto è fissato a 20 eur, iva esclusa.

il valore di riferimento degli obiettivi nazionali è pari al 5,75 %, che dovrebbe essere raggiunto entro il 31 dicembre 2010.
il valore di riferimento degli obiettivi nazionali è pari al 5,75 %, che dovrebbe essere raggiunto entro il 31 dicembre 2010.

(55) nel caso della misura in questione, la legge non contiene alcun riferimento allo stato sociale o economico del beneficiario.
(55) nel caso della misura in questione, la legge non contiene alcun riferimento allo stato sociale o economico del beneficiario.

1998 tasso d' interesse a lungo termine valore di riferimento media dell' area dell' euro 5,0 6,6 4,7
1998 langfristiger zinssatz referenzwert durchschnitt des euro-währungsgebiets 5,0 6,6 4,7

la tariffa agevolata concessa ad alcoa aumenterà sino a un massimo del 4 % quando aumenteranno i prezzi di riferimento sulle borse dell'energia elettrica di amsterdam e di francoforte.
la tariffa agevolata concessa ad alcoa aumenterà sino a un massimo del 4 % quando aumenteranno i prezzi di riferimento sulle borse dell'energia elettrica di amsterdam e di francoforte.

il prezzo di riferimento dei carburanti fossili utilizzato per il confronto con i prezzi dei biocarburanti è risultato essere di 0,453 eur/litro [10].
il prezzo di riferimento dei carburanti fossili utilizzato per il confronto con i prezzi dei biocarburanti è risultato essere di 0,453 eur/litro [10].

nota: nei tre scenari si assume che il rapporto debito/ pil per il 2000 risulti conforme alla previsione( 103,7 per cento) e che dal 2001 in poi, durante il periodo di riferimento, il saldo complessivo o quello primario sia mantenuto stabilmente al valore del 2000( pari, rispettivamente, a- 1,3 e al 5,8 per cento del pil) o, in alternativa, che il bilancio sia mantenuto in equilibrio.
anmerkung: die drei szenarien gehen davon aus, dass sich die schuldenquote im jahr 2000 wie prognostiziert auf 103,7% des bip beläuft und dass der gesamtsaldo des jahres 2000 in höhe von- 1,3% des bip bzw. der primärsaldo von 5,8% des bip über den betrachteten zeitraum konstant gehalten wird( in% des bip) beziehungsweise, als alternative, dass der haushalt von 2001 an ausgeglichen bleibt.