Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dankzij de camera's van het rijhulpsysteem geniet de bestuurder een beter zicht.
diese unterstützungssystem verbessern die sicht der fahrer durch nutzung von kameras.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voorgesteld wordt om tot 1 juli 2007 een aanvullende uitzondering te verlenen voor het gebruik van cadmium in optische onderdelen van glasmatrices voor rijhulpsystemen (driver assistance systems) in auto's. dankzij de camera's van het rijhulpsysteem geniet de bestuurder een beter zicht. de glasmatrix van de camera (500 mg) bevat 1% (5 mg) cadmium. momenteel is het technisch nog niet mogelijk om het gebruik van cadmium in deze toepassing te vermijden, maar er worden alternatieven ontwikkeld.
es wird vorgeschlagen, eine zusätzliche, bis zum 1. juli 2007 geltende ausnahme für die verwendung von cadmium für optische komponenten in glasmatrizen für fahrerunterstützungssysteme aufzunehmen. diese unterstützungssystem verbessern die sicht der fahrer durch nutzung von kameras. die glasmatrix der kamera (500 mg) wird 1% cadmium (5 mg) enthalten. bei dieser anwendung ist die verwendung von cadmium aus technischen gründen derzeit nicht vermeidbar. allerdings befinden sich alternativen in entwicklung.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: