Results for rijk is translation from Dutch to German

den mensch die rijk is.
hinsichtlich desjenigen, der darauf verzichtet,

hoe rijk is de europese unie?
was ist eigentlich gemeint, wenn von nachhaltiger entwicklung die rede ist?

ze zeggen dat hij heel rijk is.
sie sagen, er sei sehr reich.

belang rijk is dat wij werkgelegenheid hebben.
was macht man mit der natürli­chen kostenstruktur?

een van de vele kastanjebossen die chambaran rijk is
eines der zahlreichen kastanienwäldchen von chambaran

een ,,jaar" dat rijk is aan veelsoortige initiatieven
ein „jahr", das reich an initiativen ist

melk is een levensmiddel dat zeer rijk is aan voedingsstoffen.
milch ist eines der wertvollsten lebensmittel.

belang rijk is dat de twaalf samen willen vorderen.
das ist auch bei dieser zusammenkunft und ihren ergebnissen sichtbar ge worden.

de uitscheidingsdraden vormen een bros gebied,dat rijk is aan sulfideinsluitingen
die seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden zone, die reich an sulfideinschluessen ist

deze zone is een belangrijke paaigrond, die rijk is aan jonge vis.
dabei handelt es sich um ein wichtiges laichgebiet mit einer hohen konzentration an jungfischen.

dit ondanks het feit dat er een gemeenschappelijke taal in het hele rijk is.
dieser gedanke fehlt im bericht leider ganz.

bedenk dat europa rijk is in zijn verscheidenheid en niet in zijn gelijkheid.
erinnern wir uns doch daran, daß europa von seiner vielfalt und nicht von seiner gleichheit lebt.

dit blijkt wel uit de vele schipbreuken die de geschiedenis van dat gebied rijk is.
und eben diese kommission beglückwünsche ich auch zur ausarbeitung des dokuments „europa 2000".

het is een polypeptide bestaande uit drie peptideketens, dat rijk is aan proline en hydroxyproline
es ist ein polypeptid mit drei peptidketten und ist reich an prolin und hydroxyprolin

het is dus duidelijk dat dit onderwijs als voorbereiding op de beroepsopleiding heel belang rijk is.
die vorbereitung, die die schulische grundbildung für die berufsbil­dung leistet, ist unverkennbar.

belang rijk is ook dat de overheidskredieten voor het onderzoek worden verhoogd in plaats van teruggeschroefd.
') uefa-beschluß zum coca cola-pokal (einreichung von entschließungsanträgen): siehe protokoll.

(nederland), zes maal zo rijk is als de armste, thracië (griekenland)
am reichsten ist die region von groningen (nieder­lande), über das niedrigste bip europas verfügt die region thrakien (griechen­land).

het kenmerkende van europa is dat het eengroot aantal uiteenlopende tradities, werkwijzen en onderwijsstelsels rijk is.
kennzeichnend für europa sind seine vielfältigen bildungstraditionen, -verfahren und -sys-teme.

zekerheidshalve heb ik onlangs een werkbezoek gebracht aan de enige kernenergie-installatie die mijn land rijk is.
sicherheitshalber habe ich vor kurzem das einzige kernkraftwerk in meinem land besucht.

5) wij zijn verplicht de toekomstige generaties een gezond milieu en een cultuur door te geven, die rijk is
in einer solchen, auf frieden, freiheit und demokratie fußenden welt können