Results for ringonderzoeken translation from Dutch to German

b) communautaire ringonderzoeken als bedoeld in artikel 28, lid 3;
b) gemeinschaftliche eignungsprüfungen gemäß artikel 28 absatz 3;

nadere gegevens over proficiency testen en ringonderzoeken waaraan het laboratorium heeft deelgenomen.
informationen über leistungstests und ringversuche, an denen die laboratorien teilgenommen haben.

de laboratoria nemen regelmatig deel aan ringonderzoeken die worden georganiseerd of gecoördineerd door het nationale referentielaboratorium.
die laboratorien beteiligen sich regelmäßig an den vom nationalen referenzlabor veranstalteten oder koordinierten ringprüfungen.

nemen deel aan door de nationale referentielaboratoria georganiseerde vergelijkende tests (ringonderzoeken) van diagnoseprocedures
sie beteiligen sich an vergleichstestungen (ringtests), die das nationale referenzlabor organisiert;

de bevoegde autoriteit controleert op gezette tijden de prestaties van de laboratoria die de analyses voor deze officiële controles verrichten, met name door de resultaten van ringonderzoeken te evalueren.
die zuständige behörde überprüft regelmäßig die kompetenz der laboratorien, die analysen für solche amtliche kontrollen durchführen, insbesondere durch die evaluierung der ergebnisse von ringversuchen.

3. alle laboratoria waar monsters worden geanalyseerd in het kader van de officiële controles op bestrijdingsmiddelenresiduen, nemen deel aan de communautaire ringonderzoeken voor bestrijdingsmiddelenresiduen die door de commissie georganiseerd worden.
(3) alle laboratorien, die proben für die amtliche kontrolle von pestizidrückständen analysieren, unterziehen sich der in artikel 36 absatz 1 genannten gemeinschaftlichen eignungsprüfung für pestizidrückstände, die von der kommission durchgeführt wird.

geregelde organisatie van vergelijkende tests (ringonderzoeken) van de diagnoseprocedures op communautair niveau met de door de lidstaten aangewezen nationale referentielaboratoria om informatie over de gebruikte diagnosemethoden en de uitslagen van in de gemeenschap uitgevoerde tests te kunnen verspreiden
durchführung auf gemeinschaftsebene regelmäßiger vergleichstestungen (ringtests) mit den nationalen referenzlaboratorien der mitgliedstaaten, um informationen über die angewandten diagnosemethoden und die ergebnisse der in der gemeinschaft durchgeführten testungen weitergeben zu können;

c) gedetailleerde gegevens over de deelneming van analyselaboratoria aan de communautaire ringonderzoeken en andere ringonderzoeken die relevant zijn voor de combinaties bestrijdingsmiddel/product die zijn bemonsterd in het kader van het nationale controleprogramma;
c) angaben über die beteiligung von analyselaboratorien an eignungsprüfungen der gemeinschaft gemäß artikel 28 absatz 3 und an anderen eignungsprüfungen, die für die im rahmen des nationalen kontrollprogramms untersuchten pestizid-erzeugnis-kombinationen relevant sind;

h) "ringonderzoek": een vergelijkende test waarbij verschillende laboratoria identieke monsters analyseren, zodat de kwaliteit van de door elk laboratorium verrichte analyse kan worden beoordeeld;
h) "eignungsprüfung" einen vergleichenden test, bei dem mehrere laboratorien analysen an identischen proben durchführen und der somit eine bewertung der qualität der von den einzelnen laboratorien durchgeführten analysen ermöglicht,