Results for risicobeheermaatregelen translation from Dutch to German

het comité vindt niet dat het wenselijk is om de risicobeheermaatregelen in de tweede pijler op te nemen.
der ewsa bestreitet, dass risikomanage­mentmaßnahmen im rahmen der zweiten säule sinnvoll sind.

bij hun keuze voor risicobeheermaatregelen in het kader van de overstromingsrichtlijn moeten de lidstaten de vele langetermijnvoordelen van op natuurlijke processen gebaseerde waterretentiemaatregelen in overweging nemen.
bei der entscheidung über risikomanagementmaßnahmen im rahmen der hochwasserrichtlinie sollten die mitgliedstaaten die vielfältigen langfristigen vorteile von maßnahmen berücksichtigen, die die natürliche wasserrückhaltung fördern.

in januari 2009 heeft de raad van bestuur besloten de op 4 september 2008 aangekondigde technische verfijningen van risicobeheermaatregelen aan te vullen met additionele aanpassingen met betrekking tot effecten op onderpand van activa en ongedekte bankobligaties.
im januar 2009 beschloss der ezb-rat, die technischen Änderungen am risikokontrollrahmen, welche am 4. september 2008 bekanntgegeben worden waren, im hinblick auf asset-backed securities( abs) und ungedeckte bankschuldverschreibungen zusätzlich anzupassen.

anderzijds vraagt het comité zich af of het wenselijk is om de risicobeheermaatregelen in de tweede pijler op te nemen, omdat de plicht tot nationale cofinanciering de lidstaten ervan kan weerhouden deze nieuwe instrumenten toe te passen.
andererseits hat der ewsa zweifel an der zweckmäßigkeit von maß­nahmen des risikomanagements im rahmen der zweiten säule geäußert, da die pflicht zur nationalen kofinanzierung die mitgliedstaaten davon abhalten könnte, diese neuen instru­mente einzuführen.

1.24 het comité betwijfelt of het wenselijk is om de risicobeheermaatregelen in de tweede pijler op te nemen, omdat de plicht tot nationale cofinanciering de lidstaten ervan kan weerhouden deze nieuwe instrumenten toe te passen2.
1.24 der ewsa äußert zweifel daran, dass risikomanagementmaßnahmen im rahmen der zweiten säule sinnvoll sind, und gibt zu bedenken, dass mitgliedstaaten durch die verpflich­tung zur kofinanzierung auf nationaler ebene von der umsetzung dieser neuen instrumente abgehalten werden könnten2.