Results for risicobeoordelingsmethode translation from Dutch to German

volgens de oostenrijkse autoriteiten betekent dit dat er overeenkomstig de communautaire risicobeoordelingsmethode bij deze stof reden tot bezorgdheid is en dat verdere stappen moeten worden ondernomen;
nach ansicht der österreichischen behörden bedeutet das, dass der stoff von besorgnis ist und die verpflichtung besteht, weitere schritte zu unternehmen.

(33) samenvattend blijkt uit de oostenrijkse risicobeoordeling dat de pec-waarde (predicted environmental concentration = voorspelde concentratie in het milieu) van cadmium in minerale meststoffen bij water in de meeste onderzochte regio’s in oostenrijk hoger is dan de pnec-waarde [11]. wordt naar de biobeschikbaarheid gekeken, dan geldt dit ook voor 5% van de 52 oostenrijkse landbouwgebieden. de oostenrijkse autoriteiten zijn daarom van mening dat er in lijn met de risicobeoordelingsmethode van de europese gemeenschap aanleiding is voor bezorgdheid en er maatregelen moeten worden genomen.(34) de door de oostenrijkse autoriteiten ingediende risicobeoordeling is uitgevoerd overeenkomstig de op het niveau van de gemeenschap vastgestelde procedures en methoden. algemeen wordt aangenomen dat deze procedures en methoden zeer betrouwbare gegevens opleveren.
(33) zusammengefasst geht aus der von Österreich durchgeführten risikobewertung hervor, dass die vorausgesagte umweltkonzentration (pec, predicted environmental concentration) von cadmiumhaltigen düngemitteln in Österreich den vorausgesagten auswirkungslosen wert (pnec, predicted no effect concentration) für wasser in den meisten untersuchten regionen übersteigt [11]. dies gilt auch für böden in 5% der 52 landwirtschaftlich genutzten regionen Österreichs, wenn pflanzenverfügbare werte herangezogen werden. nach ansicht der österreichischen behörden bedeutet dies, dass der stoff entsprechend der risikobewertungsmethode der europäischen gemeinschaft anlass zu besorgnis gibt und dass weitere maßnahmen nötig sind.(34) die von den österreichischen behörden vorgelegte risikobewertung wurde nach den auf gemeinschaftsebene erarbeiteten verfahren und methoden durchgeführt; diese gelten als sehr zuverlässig.