Results for risicokapitaalfonds translation from Dutch to German

risicokapitaalfonds
wagniskapitalfonds

-voor ls: risicokapitaalfonds;
-ls: kapitalbeteiligungen;

benaming : efro-risicokapitaalfonds brandenburg
titel : efre-risikokapitalfonds brandenburg

kesyt — risicokapitaalfonds voor hoogtechnologische projecten
ausbau von industriegebieten beihilfen für die griechische post griechische post (elta)griechische post (elta)spitzentechnologie-wagniskapitalfonds kesyt

benaming: risicokapitaalfonds voor zuidoost-finland
titel: wagniskapitalfonds für südostfinnland

benaming: wijzigingen in het risicokapitaalfonds taneo
titel: Änderungen des taneo risikokapitalfonds

benaming: risicokapitaalfonds "technopartner seed faciliteit"
titel: risikokapitalfonds "technopartner seed faciliteit"

benaming: regio campania — risicokapitaalfonds voor kmo's
titel: region kampanien — risikokapitalfonds für kmu

11 november 1998: eerste goedkeuring van een risicokapitaalfonds
11. november 1998: erste genehmigung eines wagniskapitalfonds

benaming: risicokapitaalfonds%quot%technopartner seed faciliteit%quot%
titel: risikokapitalfonds "technopartner seed faciliteit"

de tevredenheid met het risicokapitaalfonds en de werkgelegenheidsvooruitzichten voor de korte termijn.
der grad der zufriedenheit mit dem risikokapitalfonds und die beschäftigungsprognosen für die nahe zukunft.

terugvorderbare subsidie, lening tegen nultarief en overheidsparticipatie uit een risicokapitaalfonds.
die beihilfen werden als verlorener zuschuß, zinsloses darlehen oder öffentliche beteiligung aus einem risikokapitalfonds gewährt.

g 8 miljoen euro werd toegekend voor de in schrijving in een regionaal risicokapitaalfonds.
d 20 mio. eur für den ausbau und die in­standsetzung des stromerzeugungs­ und ­versor­gungsnetzes.

27 januari 1999: eerste contract getekend tussen het eif en een risicokapitaalfonds
27. januar 1999: unterzeichnung des ersten vertrages zwischen dem eif und einem wagniskapitalfonds

aangezien investbx geen risicokapitaal aan kmo's verstrekt kan het niet als een risicokapitaalfonds worden beschouwd.
da investbx kein wagniskapital an kmu verteilt, kann es nicht als wagniskapitalfonds angesehen werden.

het innovationsfonds berlin is een uit publieke middelen opgezet risicokapitaalfonds dat in 1982 door de berlijnse senaat is ingesteld.
der innovationsfonds berlin ist ein von der öffentlichen hand finanzierter risikokapitalfonds, der im jahre 1982 durch den berliner senat eingerichtet wurde.

portugal richtte een nieuw risicokapitaalfonds op, dat prioriteit verleent aan de financiering van startprojecten en van kleine ondernemingen.
portugal schuf einen neuen risikokapitalfonds, der der bereitstellung von start- und anschubkapital für projekte sowie der finanzierung von kleinunternehmen vorrang gibt.

als een risicokapitaalfonds ook wil investeren in niet-deelnemende landen, wordt de deelname van het eif proportioneel gereduceerd.
sieht die investitionspolitik eines vc‑fonds investitionen außerhalb der an der fazilität teilnehmenden länder vor, so reduziert sich die beteiligung des eif um den entsprechenden anteil dieser investitionen.

het is de eerste keer dat toestemming wordt verleend voor overheidssteun voor de oprichting van een risicokapitaalfonds ten behoeve van het mkb dat uitsluitend in de landbouwsector actief is.
damit wird erstmals eine staatliche beihilfe zur schaffung eines wagniskapitalfonds fu¨r ausschließlich im agrarsektor ta¨tige kmu genehmigt.

beschikking van de commissie betref fende steun ten behoeve van de oprichting van een risicokapitaalfonds voor het mkb in de re gio 's van engeland.
entscheidung der kommission über bei hilfen für die errichtung von wagniskapitalfonds für kmu in den englischen regionen.