Results for risicoperiode translation from Dutch to German

marge-risicoperiode
nachschuss-risikoperiode

md: gehele risicoperiode.
md: über die gesamte risikoperiode.

de risicoperiode moet, inclusief de fabricagetijd, minimaal twee jaar duren.
h informationen für die kmu: verbessertes netz

een eenmalige vaccinatie is voldoende om te beschermen gedurende de risicoperiode.
eine einzige impfung ist für den schutz während des risikozeitraums ausreichend.

deze aanbevelingen zouden voor een bepaalde termijn moeten gelden en zouden gewijzigd kunnen worden tijdens de risicoperiode.
solche empfehlungen wären zeitlich befristet und müssten möglicherweise während des risikozeitraums abgeändert werden.

merciële risico's zijn met een risicoperiode van normaal maximaal drie jaar voor uitvoer over de gehele wereld.
bereich der kurzfristigen exportkreditversicherung die tatsächlichen bzw. möglichen wettbewerbs verzerrungen in der gemeinschaft ein handeln der kommission auf der grundlage der vorschriften über staatliche beihilfen rechtfertigen können, ohne daß fortschritte in anderen bereichen abgewartet werden.

patiënten dienen geïnformeerd te worden over de symptomen van hypocalciëmie en op toereikende wijze klinisch geobserveerd te worden tijdens de risicoperiode.
patienten müssen über die symptome einer hypokalzämie informiert und während der risikozeitspanne angemessen klinisch überwacht werden.

dit wordt gevolgd door een tweede behandeling met 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in drinkwater gedurende 3 opeenvolgende dagen tijdens de risicoperiode, d.w.z. ten tijde van behandelingsstress zoals het toedienen van vaccins (gewoonlijk wanneer vogels 2-3 weken oud zijn).
im anschluss daran erfolgt eine zweite behandlung mit 25 mg tylvalosin pro kg körpermasse und tag im trinkwasser über eine dauer von 3 aufeinander folgenden tagen in risikozeiten, also zu zeiten besonderer haltungsbedingter belastungen, wie beispielsweise der verabreichung von impfstoffen (normalerweise im alter von 2 – 3 wochen).