Results for ritssluiting translation from Dutch to German

ritssluiting
reißverschluss

ketting van een ritssluiting
schliesskette

ook op het bergvak kan een ritssluiting voorkomen (a).
das zusatzfach kann ebenfalls einen reißverschluß haben.

de buitenste rand van de hoezen is gedeeltelijk van een ritssluiting voorzien.
ein teil des äußeren randes der hülle ist mit einem reißverschluß versehen.

de horizontale ritssluiting wordt op niet meer dan 1 meter van de achterste mazen van de kuil bevestigd.
die horizontale verschlussvorrichtung ist in einer entfernung von maximal einem meter von den hintersten steertmaschen anzubringen.

fijne soepele minichaps van iets generfd leer. elastiek aan beide zijden van de ritssluiting. drukknoop sluiting aan de bovenkant.
feine geschmeidige mini-chaps aus leicht genarbtem leder. elastisch auf beiden seiten des reißverschlusses. druckknopfverschluss oben.

indien dit kledingstuk aan de voorzijde geheel of gedeeltelijk van een opening is voorzien, mag deze uit­sluitend door middel van een ritssluiting worden gesloten.
wenn es vorne eine teilweise oder durchgehende Öffnung hat, ist diese ausschließlich durch einen reißverschluß zu schließen.

2e type : bestaande uit een kraag, twee opgevulde borststukken en een aan de bovenzijde opgevuld rugstuk, voorzien van een ritssluiting.
typ 2 : bestehend aus einem gefüllten kragen, zwei gefüllten brusttaschen und einer gefüllten schultertasche und mit einem reissverschluss ausgestattet.

het kan aan de voorzijde of op de schouder geheel of gedeeltelijk zijn voorzien van een opening, die wordt gesloten door middel van een ritssluiting, drukknopen of klittenband.
es kann eine teilweise oder durchgehende Öffnung haben, vorausgesetzt, daß sich diese vorne oder auf der schulter befindet und mit einem reißverschluß, durch druckknöp­fe oder klettverschluß zu verschließen ist.

de van een ritssluiting voorziene opbergmogelijkheid onder de zitplaats van het kind verleent aan het kinderdraagzitje niet zijn objectieve kenmerkende eigenschappen, doch vervult integendeel slechts een louter bijkomende functie, zonder enig belang voor de tariefindeling.
bei der beurteilung, ob diese kindertrage — wie die klägerin behauptet - ein einem rucksack ähnliches behältnis darstellt, ist festzustellen, dass diesen beiden waren zwar gemeinsam ist, dass sie mittels tragegurten und einem bauchgurt auf dem rücken getragen werden, wobei das tragegestell aus aluminiumrohr, durch das der sitz für das kind stabilisiert wird, im Übrigen dem tragesystem von spezialrucksäcken für trekkingtouren vergleichbar ist.

voor de indeling onder de gn-codes 6112 en 6211 van trainingspakken, waarvan het kledingstuk bestemd voor het bovenlichaam voorzien is van een gehele opening aan de voorzijde, dient deze opening te zijn voorzien van een ritssluiting, drukknoopsluiting of klittenbandsluiting.
hat bei trainingsanzuegen der kn-code 6112 und 6211 das teil, das dazu bestimmt ist, den oberkörper zu bedecken, vorn eine durchgehende Öffnung, muß diese mit einem reißverschluß, druckknöpfen oder einem klettverschluß versehen sein.

ritssluitingen
reißverschlüsse