Results for roadmap translation from Dutch to German

roadmap
fahrplan

roadmap energie 2050
fahrplan für erneuerbare energien bis 2050

zie roadmap, blz. 11.
siehe roadmap, s. 11.

er is alleen de roadmap.
alle hofften auf eine intensivierung der be ziehungen zum iran.

de "roadmap" van de commissie
der „fahrplan“ der kommission

een roadmap voor een innovatiever europa
ein plan für ein innovativeres europa

roadmap naar een koolstofarme economie in 2050
fahrplan für eine co2‑arme wirtschaft bis 2050

roadmap naar een efficiënt gebruik van hulpbronnen
fahrplan ressourceneffizientes europa

menen zij het nog ernstig met de roadmap?
meint man es dort mit der road map noch ernst?

cese 1315/2012 – energy roadmap 2050 – ten/481
cese 1315/2012 - energy roadmap 2050 – ten/481

de unie steunt de roadmap voor het midden-oosten.
be dauerlich sei allerdings, dass die mehrheitsentscheidung nicht überall durchgesetzt wurde.

annex i: indicators for monitoring progress on the roadmap
anhang i: indicators for monitoring progress on the roadmap

commissie presenteert roadmap om de investeringen in onderzoek te verhogen
kommission stellt plan zur ankurbelung der investitionen in die forschung vor

de roadmap is gerespecteerd en alle is kant en klaar voor een eindbesluit.
der fahrplan ist eingehalten worden und es ist alles für die endgültige entscheidung bereit.

(ii) uitwerking van een eu-roadmap voor elk afzonderlijk land;
(ii) ausarbeitung eines fahrplans der eu in jedem land.

het betreft hier concepten die niet meer binnen de itrs-roadmap passen.
hier werden konzepte angesprochen, die über die international technology roadmap for semiconductors (itrs) hinausgehen.

de technische roadmap is klaar en nu gaat het om de politieke road-map.
die "road map" sei bisher gut erfüllt worden, und er sei zuversichtlich, dass der zeitplan der erweiterung eingehalten werde.

mevrouw de voorzitter, u sprak over een roadmap voor het midden-oosten.
frau ratspräsidentin, sie sprachen von einer roadmap für den nahen osten.

de roadmap mag niet eindigen zoals het mitchellplan en andere plannen die niet werden uitgevoerd.
solana begrüßte es, dass laut präsident bush der amerikanische außenminister colin powell geheimdienstinformationen vorlegen wolle.

het is overduidelijk dat het de taak van de europese unie zal zijn de tenuitvoerlegging van de roadmap te garanderen.
offensichtlich wird es der europäischen union obliegen, die durchführung des fahrplans wirklich zu gewährleisten.