Results for rollenbanen translation from Dutch to German

continu werkende transportinrichtingen voor goederen, rollenbanen/castors
scheibenrollenbahnen und andere rollenbahnen

door rollenbanen of transportbanden worden de gevulde aspergekratten naar de koeling of
durch rollenbahnen oder förderbänder werden die gefüllten spargelkisten ins kühlhaus oder

1. rollenbanen voorzien van al dan niet aangedreven rollen, waarmee de goederen in of uit de walsstoel of van de ene naar de andere walsstoel worden gevoerd ;
1. rollgänge, auch » rollenbahnen « genannt, mit angetriebenen oder nicht angetriebenen rollen, durch die das walzgut zum und vom walzgerüst oder aber von einem walzgerüst zum anderen befördert wird;

voor walserijen, te weten: rollenbanen voor het aanvoeren en het verplaatsen van de goederen, toestellen voor het kantelen of voor het hanteren van ingots, van loepen, van staven of van platen
walzwerkmaschinen folgender art: rollgänge zum zuführen oder fördern des walzgutes; kipper, wender und manipulatoren, für rohblöcke (ingots), luppen, stäbe oder platten

1250°c. in de walsstraat, bestaande uit een aantal walstuigen met tussenliggende rollenbanen wordt het materiaal op de gewenste dikte en breedte gebracht, waarbij aan een kwaliteitsafhankelijk temperatuursregime voldaan moet worden.
in der walzstrasse, die aus einer reihe von gerüsten mit dazwischenliegenden rollgängen besteht, werden sie auf die gewünschte dicke und breite ausgewaltzt; dabei muss die temperatur je nach qualitätsanforderungen gesteuert werden.

indien een vervoermiddel is voorzien van rollenbanen waartoe de werknemers tijdens laad-, los- en opslagwerkzaamheden toegang hebben, dienen er antisliplagen te zijn aangelegd om het verkeer van de werknemers mogelijk te maken.
transportmittel mit rollenbahnen, die von arbeitnehmern beim be- und entladen bzw. bei lagerungs­arbeiten begangen werden, müssen mit rutschfesten verkehrsbereichen für die arbeitnehmer ausgerü­stet sein.

rollenbaan
vorschubwalze