Results for rond pasen translation from Dutch to German

pasen
ostern

rond
rond

— rond;
— form: rund,

vrolijk pasen!
fröhliche ostern!

ik denk aan een soort voorjaarsnota zo rond pasen uit te brengen door de europese commissie.
hier hat die kommission noch ein weites aufgabenfeld vor sich.

rond kerstmis en pasen is het archief gesloten gedurende korte perioden die telkens worden vastgesteld.
bestand des ehemaligen ministeriums für volkskultur für die zeit des faschismus, 102 laufende regalmeter.

ik ben ervan overtuigd dat wij dit laatste, alomvattende pakket rond pasen 2014 op tafel kunnen leggen.
ich bin überzeugt, dass wir ein solches gesetzespaket – ein vollständiges, endgültiges paket – bis ostern 2014 vorstellen können.

pas rond 1935 begon het aantal werkplaatsen snel te groeien.
erst seit etwa 1935 setzte a

daarna pas moet worden gekeken hoe de financiering rond kan worden gekregen.
danach erst ist die finanzierungsfrage zu klären.

ik kan hier vanaf deze plaats wellicht direct reageren op het voorstel van de geachte afgevaardigde, de heer cornelissen, om een eerste evaluatie van de begrotings uitvoering reeds rond pasen te laten plaatsvinden.
der jetzt vor ihnen liegende entwurf einer neuen interinstitutionellen vereinbarung entspricht sicherlich nicht allen erwartungen des parlaments.

stavrou geen politiek akkoord voor pasen bereikt wordt, het dit jaar wellicht niet meer mogelijk zal zijn de uruguay-ronde af te ronden.
lane gen, auf eine zeit von handelsstörungen, handelskriegen und auch einseitiger marktbeherrschung und einseitiger dominanz auf dem binnenmarkt.

pas toen in nederland rond 1870 steeds meer fabriekspijpen gingen roken veranderde het aanzien van de samenleving snel.
erst als um 1870 immer mehr fabriken gegründet wurden, veränderten sich die gesellschaftsstrukturen schnell.

de bescherming van het milieu werd pas rond het einde van de jaren zestig als een noodzaak ervaren door de industrielanden.
- auch die nicht in der nahe von städtischen oder industriellen ballungsräumen gelegenen landwirtschaft liehen gebiete können von niederschlagen der oben erwähnten substanzen betroffen sein.

een dergelijke energiemix zal naar verwachting pas rond 2050, en waarschijnlijk nog veel later, een concrete kans maken.
ein dergestaltiger energiemix dürfte erst 2050, wahrscheinlich aber viel später in der praxis einsetzbar sein.

3) de rondweg rond newbury is een pijplijndossier aangezien de vergunning vóór 3 juli 1988 was aangevraagd en pas later werd afgegeven.
die beschwerden wurden gemeinsam geprüft, um eine möglichst effiziente und um gehende behandlung zu ermöglichen.

de hele historie rond het des-hormoon dat aanvankelijk als volkomen onschadelijk werd beschouwd spreekt boekdelen. pas 20 jaar later bleek dat des cancerogeen is.
ganz einfach, weil sie verboten sind. außerdem halte ich die hormonproduktion auch vom philosophischen standpunkt für bedenklich.

pas
pas