Results for roodvonk translation from Dutch to German

roodvonk
scharlach

streptokokkenangina en -roodvonk
halsschmerzen verursacht durch streptokokken und scharlach

streptokok angina/roodvonk
streptokokkenangina/scharlach

dit zijn rode vlekken op de huid als gevolg van een congestie van huidweefsels. wordt waargenomen bij oppervlakkige brandwonden en bepaalde ziekten zoals roodvonk.
rötung der haut infolge blutandrang im hautgewebe (wird bei ober flächlichen verbrennungen und bestimmten krankheiten wie scharlach beobachtet).

wat deze groep betreft is het verwonderlijk dat vrouwen op syfilis, roodvonk en toxoplasmose onderzocht worden, maar niet op aids, hetgeen het risico met zich brengt dat ze kinderen ter wereld brengen wier gehele leven ongetwijfeld niets anders zal zijn dan een maanden of jaren durend lijden en van wie het bijna zeker is dat ze een vroege dood zullen sterven.
bei jungen müttern, bei schwangeren, die, und darüber kann man sich nur wundern, auf syphilis, auf röteln und toxoplasmose untersucht werden, nicht aber auf aids, auf die gefahr hin, daß sie kinder zur welt bringen, die wahrscheinlich nur ein paar monate oder jahre unter qualvollen leiden leben werden.