From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elke router informeert periodiek andere nabijgelegen routers over de netwerken die hij kent en hoe deze kunnen worden bereikt.
jeder router informiert in regelmäßigen abständen seine benachbarten router über die netze, die er kennt und darüber, wie diese zu erreichen sind.
al naargelang de gekozen bescherming van de berichten wordt een certificaat gebruikt door de router of door de eucaris-applicatie.
in abhängigkeit von der für den schutz der nachrichten gewählten option wird ein zertifikat entweder durch den router oder durch die eucaris-anwendung verwendet.
voor de verbinding met het netwerk wordt een firewall gebruikt; een router verbindt de eucaris-applicatie met de firewall.
die verbindung zum netz muss über eine firewall laufen; ein router wiederum verbindet die eucaris-anwendung mit der firewall.
daarom kan elke router zichzelf aanbieden als het beste pad naar een willekeurige bestemming zodat deze het netwerkverkeer naar de betrokken bestemming kan onderscheppen, blokkeren of wijzigen.
daher kann jeder router sich selbst als besten pfad zu jedem bestimmungsort präsentieren und als mittel dienen, den datenverkehr zu diesem bestimmungsort abzufangen, zu blockieren oder zu verändern.
we willen wi-fi beschikbaar stellen op het centraal station van münchen. zijn er winkels nabij het station die bereid zijn een router te installeren?
menschen, die auf ihrer flucht in deutschland ankommen, waren bislang sehr auf das entgegenkommen der bürgerinnen und bürger angewiesen, bis vor kurzem die regierung ihre eigenen bemühungen intensivierte.
het elektronische goedkeuringssysteem dat in si2 door de afdeling financieel beheer in brussel wordt gebruikt is opgezet (toegang via een isdnlijn die beheerd wordt door een router).
das von der abteilung für finanzkontrolle in brüssel im rahmen von si2 eingesetzte elektronische bestätigungssystem wurde eingerichtet (zugang über einen von einem router verwalteten isdn-anschluss).
verzekeren dat tussenpersonen praktijken voor het routeren van orders hanteren waardoor voor beleggers op de verschillende marktplatforms de best mogelijke voorwaarden gelden.
stärkeren offenlegung der qualität der ausgeführten aufträge order-routing-techniken nutzen, durch die anleger die günstigsten konditionen auf verschiedenen marktplätzen erhalten können.