Results for rubus translation from Dutch to German

bramen (rubus fruticosus auct.
brombeeren (rubus fruticosus auct.

bramen (rubus fruticosus l.);
brombeeren (rubus fruticosus l.);

frambozen (rubus idaeus l.),
himbeeren (rubus idaeus l.),

- bramen (rubus fructicosus l.)
- brombeeren (rubus fructicosus l.),

rubus chingii extract is een extract van de bessen van rubus chingii, rosaceae
rubus chingii extract ist ein extrakt aus den früchten von rubus chingii, rosacea

rubus fruticosus extract is een extract van de vruchten van de braam, rubus fruticosus, rosaceae
rubus fruticosus extract ist ein extrakt aus der frucht der echten brombeere, rubus fruticosus, rosaceae

prunus idaeus juice is het sap geperst uit de verse pulp van de framboos, rubus idaeus, rosaceae
rubus idaeus juice ist der aus frischem fruchtfleisch der himbeere, rubus idaeus, rosaceae, gepresste saft

rubus deliciosus extract is een extract van de vruchten en de bladeren van de boysenbes, rubus deliciosus, rosaceae
rubus deliciosus extract ist ein extrakt aus frucht und blättern der boysenbeere, rubus deliciosus, rosaceae

dit betreft met name vruchten van de soorten rubus idaeus, rubus iilecebrosus, rubus occidentalis en rubus strigosus.
hierher gehören z.b. früchte der arten rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis und rubus strigosus.

wijnbes, poolbraam/framboos, (rubus arcticus), nectarframboos (rubus arcticus x idaeus)
weinhimbeeren, allackerbeeren (arktische brombeere/himbeere) (rubus arcticus), nektar-himbeeren (rubus arcticus x idaeus)

08102010 _bar_ frambozen dit betreft met name vruchten van de soorten rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis en rubus strigosus.
08102010 _bar_ himbeeren hierher gehören z.b. früchte der arten rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis und rubus strigosus.

1. frambozen (onder meer de vruchten van de rubus idaeus, van de rubus illecebro­sus, van de rubus occidentalis en van de rubus strigosus) ;
1. himbeeren (z.b. früchte von rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occiden­talis und rubus strigosus);

08102010 -frambozen dit betreft met name vruchten van de soorten rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis en rubus strigosus. er zijn variëteiten met rode en met witte vruchten. -
08102010 -himbeeren hierher gehören z.b. früchte der arten rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis und rubus strigosus. es gibt varietäten mit roten und solche mit weißen früchten. -

%quot%4. ter uitvoering van artikel 1, lid 4, punt i) 1.b), van verordening (eeg) nr. 1576/89 wordt het maximumgehalte aan methylalcohol van eau-de-vie van rode en zwarte bessen (ribes species), van lijsterbessen (sorbus aucuparia) en van vlierbessen (sambucus nigra) vastgesteld op 1 350 g per hectoliter alcohol 100% en het maximumgehalte aan methylalcohol van eau-de-vie van frambozen (rubus idaeus l.) en van braambessen (rubus fruticosus l.) op 1 200 g per hectoliter alcohol 100% vol.
"(4) gemäß artikel 1 absatz 4 buchstabe i) unterabsatz 1 buchstabe b) der verordnung (ewg) nr. 1576/89 werden der methylalkohol-hoechstgehalt von obstbrand aus roter und schwarzer johannisbeere/ribisel (*) (ribes species), vogelbeere (sorbus aucuparia) und hollunder (sambucus nigra) bzw. aus himbeere (rubus idaeus l.) und brombeere (rubus fruticosus l.) auf 1 350 bzw. 1 200 g/hl reinen alkohol festgesetzt.