Results for ruitesproeiers translation from Dutch to German

ruitewissers en ruitesproeiers
scheibenwischer/-wascher

ruitewissers en ruitesproeiers van motorvoertuigen
scheibenwischer und scheibenwascher von kraftfahrzeugen

ruitewissers en ruitesproeiers van motorvoertuigen november 1976
scheibenwischer und scheibenwäscher von kraftfahrzeugen entfrostungs- und trocknungsanlagen von kraftfahrzeugen

ruiten, ruitewissers, ruitesproeiers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen.
verglasung, scheibenwischer und scheibenwascher sowie entfrostungs- und trocknungsanlagen

hoofdstuk 12 - ruiten, ruitewissers, ruitesproeiers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen
zu kapitel 12: verglasung, scheibenwischer und die scheibenwascher, und ent­frostungs- und trocknungsanlagen von dreirädrigen kleinkrafträdern sowie drei- und vierrädrigen krafträdern mit aufbau (s. 492)

inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende ruitewissers en ruitesproeiers van motorvoertuigen
zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die scheibenwischer und die scheibenwascher von kraftfahrzeugen

deze procedure is evenwel niet van toepassing op wijzigingen waarmede de invoering wordt beoogd van voorschriften betreffende andere dan de ruitewissers en ruitesproeiers voor voorruiten .
dieses verfahren ist jedoch nicht auf Änderungen anwendbar , die auf die einführung von vorschriften über andere scheibenwischer und scheibenwascher als die der windschutzscheibe abzielen .

ruiten, ruitewissers, ruitesproeiers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen van bromfietsen op drie wielen, driewielers en vierwielers met carrosserie.
verglasung, scheibenwischer, scheibenwascher, entfrostungs- und trocknungs­anlagen von dreirädrigen kleinkrafträdern sowie drei- und vierrädrigen krafträdern mit aufbau

overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen , onder meer betrekking hebben op de ruitewissers en ruitesproeiers van motorvoertuigen ;
in erwägung nachstehender gründe : die technischen vorschriften , denen die kraftfahrzeuge nach den einzelstaatlichen rechtsvorschriften genügen müssen , betreffen unter anderem auch die scheibenwischer und die scheibenwascher von kraftfahrzeugen .

- indien dit voertuig voldoet aan de voorschriften van de bijlagen i , ii , iii , iv en v betreffende ruitewissers en ruitesproeiers ;
- wenn das fahrzeug hinsichtlich der scheibenwischer und scheibenwascher den vorschriften der anhänge i bis v entspricht ;

- de ruitewissers en ruitesproeiers voor de voorruit , indien deze voldoen aan de voorschriften van de bijlagen i , ii , iii , iv en v ;
- wenn die scheibenwischer und scheibenwascher den vorschriften der anhänge i bis v entsprechen ;

richtlijn 78/318/eeg van de raad van 21 december 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende ruitewissers en ruitesproeiers van motorvoertuigen44;
richtlinie 78/318/ewg des rates vom 21. dezember 1977 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die scheibenwischer und scheibenwascher von kraftfahrzeugen44

-noch de verkoop, de registratie of het in het verkeer brengen van voertuigen dan wel de verkoop of het in gebruik nemen van ruitewissers en ruitesproeiers verbieden, om redenen die verband houden met de ruitewisser en ruitesproeier,
-noch die zulassung, den verkauf oder die inbetriebnahme von fahrzeugen und den verkauf oder die inbetriebnahme von scheibenwischer-und scheibenwaschersystemen untersagen,wenn die scheibenwischer-und scheibenwaschersysteme den vorschriften der richtlinie 78/318/ewg, in der fassung dieser richtlinie, entsprechen.

ruitesproeier
scheibensprühvorrichtung