From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op rustbanken kijken zij.
auf liegen (gelehnt), und halten ausschau.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarin zijn verhoogde rustbanken.
darin gibt es erhöhte liegen
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
op (met goud) geborduurde rustbanken.
auf (mit gold) durchwobenen liegen
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leunend op rustbanken, tegenover elkaar.
gelehnt werden sie sein auf ruhebetten in reihen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leunend zitten zij daarin op rustbanken.
angelehnt darin auf liegen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en deuren voor hun huizen en rustbanken waarop zij achteroverleunen,
sowie für ihre häuser tore und liegen, auf denen sie sich anlehnen,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zij en hun echtgenotes zullen zich in schaduwen bevinden, op rustbanken leunend.
sie und ihre gattinnen befinden sich im schatten und lehnen sich auf liegen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leunend zitten zij daarin op rustbanken. zij vinden daarin geen zon en geen kou.
darin lehnen sie auf erhöhten sitzen, (und) sie werden dort weder sonnenhitze noch eiseskälte erleben.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en voor hun huizen (zilveren) deuren en rustbanken waarop zij zich neervleien.
sowie für ihre häuser tore und liegen, auf denen sie sich anlehnen,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en wij nemen weg wat er in hun harten aan wrok was, zodat zij als broeders op rustbanken tegenover elkaar zitten.
und wir nahmen aus ihren brüsten jeglichen groll heraus. sie sind als geschwister auf liegen einander gegenüber.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wij zullen alle valschheid uit hunne harten wegnemen. zij zullen als broeders zijn, en tegen over elkander zitten op rustbanken.
und wir nehmen weg, was in ihren brüsten an groll ist, als brüder auf liegen (ruhend), einander gegenüber.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en wij nemen weg wat er in hun harten aan wrok is, (zij zijn daarin) als broeders, op rustbanken zitten zij tegenover elkaar.
und wir nahmen aus ihren brüsten jeglichen groll heraus. sie sind als geschwister auf liegen einander gegenüber.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de door dit merk aangeduide waren behoren tot klasse 20 in de zin van de overeenkomst van nice en zijn als volgt omschreven: .alle soorten meubelen, en met name rustmeubelen, zoals bedden, divans, kampeerbedden, wiegen, canapés, hangmatten, rustbanken, gevlochten wiegen; opklapbaar meubilair; wielen voor bedden en meubelen; nachtkastjes; stoelen, leunstoelen en krukjes; matrassen met springveren, stromatrassen, matrassen en kussens".
die klägerin reichte am 10. oktober 1996 gemäß der verordnung (eg) nr. 40/94 des rates vom 20. dezember 1993 über die gemeinschaftsmarke in ihrer geänderten fassung die gemeinschaftsmarkenanmeldung nr. 395632 beim harmonisierungsamt für den binnenmarkt (marken, muster und modelle) (habm) ein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting