From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten tweede moet ik u erop attenderen, mijnheer de commissaris, dat er in sommige europese regio's bezorgdheid heerst en dat uw antwoorden niet bepaald rustgevend zijn, ook al is het een feit dat de situatie snel verandert.
des weiteren muss ich sagen, herr kommissar, dass in einigen europäischen regionen unruhe herrscht und einige ihrer antworten nicht beschwichtigen können, auch wenn wir in rechnung stellen, dass wir hier nur einen sehr verkürzten dialog führen.
de behandeling wordt gegeven in een klaslokaal; dit is bedoeld als aangename, rustgevende en stimulerende omgeving waarin tegelijkertijd de noodzakelijke evaluatie en behandeling kan plaatsvinden.
bei bedarf wird für den transport vom und zum zentrum gesorgt, wenngleich die meisten aktivitäten der agentur als teil der allgemeinen eingliederungsmaßnahmen außerhalb des ressoucenzentrums stattfinden.
