Results for rustplek translation from Dutch to German

halteplaatsen zijn een goede rustplek voor dieren tijdens lange transporten, vooropgesteld dat de nodige maatregelen zijn getroffen om de verspreiding van besmettelijke ziekten tegen te gaan.
auf rastplätzen können sich die tiere während langer fahrten gut erholen, vorausgesetzt es werden ange­messene vorkehrungen getroffen, um die verbreitung ansteckender krankheiten zu verhindern.

in de gehele europese unie wordt steeds meer aandacht besteed aan schadebeperking bij groependie op dansfeesten experimenteren met ecstasy enandere drugs.specifieke op dit gebied genomenmaatregelen zijn onder meer richtlijnen voorveilige houseparty’s(„safe raves"),met inbegrip vangratis drinkwater,rustplekken,informatie enbegeleiding.ook is een start gemaakt met hetbieden van faciliteiten om de drugs ter plekke tekunnen testen.
in der gesamten eu werden maßnahmen zur schadenreduzierung verstärkt auf gruppen ausgerichtet,die in der dance-szene mit ecstasy und anderen drogen experimentieren.spezifische maßnahmenauf diesem gebiet umfaßten leitfäden für„safe raves“ („sichere raves“),kostenlose versorgung mit trinkwasser, ruhezonen, information und beratungsowie die einrichtung von testmöglichkeiten vor ort.