Results for sacharine translation from Dutch to German

sacharine
saccharin

i. sacharine
i. saccharin

ii. natrium sacharine
saccharinnatrium

sacharine en zouten daarvan
saccharin und seine salze

saccharine, calciumzout van sacharine
saccharin, calciumsalz von saccharin

sacharine (advies uitgebracht op 24 juni 1977)
saccharin , (stellungnahme vom 24. juni 1977)

sacharine en na-, k- en ca-zouten daarvan
saccharin und seine natrium‑, calcium‑ und kaliumsalze

wetenschappelijk comite voor de menselijke voeding verslag inzake sacharine
bericht des wissenschaftlichen lebensmittelausschusses Über saccharin

in i879 werd sacharine voor het eerst door constantine fahlberg synthetisch opgebouwd.
saccharin wurde erstmals 1879 von constantine fahlberg synthetisiert.

e 954 — sacharine en het na-, k- en ca-zout daarvan
e 954 — saccharin und seine na-, k- und ca-salze

imidoverbindingen van carbonzuren, sacharine en zouten daarvan daaronder begrepen; iminoverbindingen
verbindungen mit carbonsäureimidfunktion (einschließlich saccharin und seiner salze) oder verbindungen mit iminfunktion

imidoverbindingen van carbonzuren, sacharine en zouten daarvan daaronder begrepen; en iminoverbindingen
verbindungen mit carbonsäureimidfunktion (einschließlich saccharin und seine salze) oder verbindungen mit iminfunktion

het formuleren van een opinie over de toxologische aanvaardbaarheid van het gebruik van sacharine in levensmiddelen.
stellungnahme zur toxikologischen akzeptabi lität der verwendung von saccharin in lebensmitteln.

de sacharine die in levensmiddelen wordt gebruikt moet de hoogste graad van zuiverheid bezitten die technisch mogelijk is.
saccharin, das lebensmitteln beigegeben wird, sollte so rein sein, wie es bei hochentwickelter technologie praktisch möglich ist.

met het oog hierop is het comité van mening dat de consument voldoende moet worden geïnformeerd over de aanwezigheid van sacharine in enig levensmiddel.
um diese einschränkung zu erleichtern, empfiehlt der ausschuß,daß der verbraucher in geeigneter form über die anwesenheit von saccharin in allen lebensmitteln informiert werden sollte.

het comité formuleert de aanbeveling dat in levensmiddelen te gebruiken sacharine moet voldoen aan een uitvoerige specificatie waarin grenswaarden worden vastgesteld voor de verschillende onzuiverheden.
der ausschuß empfiehlt, daß saccharin für den lebensmittelgebrauch detaillierten spezifikationen mit grenzwerten für die verschiedenen verunreinigungen entsprechen sollte.

(l) enkele leden van het comité zijn van oordeel dat sacharine niet mag worden gebruikt in levensmiddelen voor algemene consumptie.
(1) einige mitglieder des ausschusses vertraten den standpunkt, daß saccharin nicht in lebensmitteln für den allgemeinen verbrauch verwendet werden sollte.

enkele leden van het comité waren zelfs van mening dat sacharine niet in levensmiddelen voor algemene consumptie mocht worden gebruikt (46)·
einige mitglieder des ausschusses vertraten den standpunkt, daß saccharin nicht in lebensmitteln für den allgemeinen verbrauch verwendet werden sollte (46).

dezelfde studie (13) toonde aan dat er geen metaboliet bij de mens werd vastgesteld na het innemen van 1 g sacharine per dag gedurende 21 dagen.
dieselbe arbeit (13) zeigt, daß auch beim menschen nach aufnahme einer tagesdosis von 1 g saccharin bei einer versuchsdauer von 21 tagen kein metabolismus festgestellt wurde.

bij de beschouwing van het sacharine probleem meende het comité er goed aan te doen in het verslag iets van de voorgeschiedenis van het onderwerp op te nemen en een beoordeling te geven van alle beschikbare gegevens van het onderzoek op mens en dier, voor zover het comité
bei der beurteilung des saccharinproblems kam der ausschuß zu dem schluß, daß es nützlich wäre, bei der behandlung dieses themas auch auf die vorgeschichte einzugehen und alle ihm zugänglichen daten aus untersuchungen an versuchstieren und am menschen in die beurteilung