Results for salinomycine translation from Dutch to German

salinomycine-natrium
salinomycin-natrium

salinomycine-natrium 120 g/kg
salinomycin-natrium 120 g/kg

< 42 mg elaiofyline/kg salinomycine-natrium
< 42 mg elaiophylin/kg salinomycin-natrium

5 μg salinomycine-natrium/kg voor al het natte weefsel
5 μg salinomycin-natrium/kg aller feuchten gewebe

dien het diergeneesmiddel niet toe aan varkens die monensin, salinomycine of narasin krijgen.
das tierarzneimittel darf nicht an schweine verabreicht werden, die monensin, salinomycin oder narasin erhalten.

het diergeneesmiddel niet toedienen aan varkens die ionoforen krijgen: monensin, salinomycine of narasin.
nicht anwenden bei schweinen, die gleichzeitig die ionophore monensin, salinomycin oder narasin erhalten.

het product niet toedienen aan varkens die ionofore producten krijgen: monensin, salinomycine of narasin.
nicht anwenden bei schweinen, die gleichzeitig die ionophore monensin, salinomycin oder narasin erhalten.

de bestaande voorraden salinomycine-natrium mogen nog gedurende zes maanden vanaf de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.
in einem zeitraum von sechs monaten ab inkrafttreten dieser verordnung können die restlichen bestände von salinomycin-natrium aufgebraucht werden.

de dieren mogen gedurende ten minste 5 dagen vóór en na de behandeling met valnemulin geen producten toegediend krijgen die monensin, salinomycine of narasin bevatten.
die tiere dürfen während und mindestens fünf tage vor und nach der behandlung mit valnemulin keine präparate erhalten, die monensin, salinomycin oder narasin enthalten.

de dieren mogen tijdens en gedurende tenminste 5 dagen vóór en na de behandeling met valnemuline geen diergeneesmiddelen toegediend krijgen die monensin, salinomycine of narasin bevatten.
die tiere dürfen während und mindestens fünf tage vor und nach der behandlung mit valnemulin keine tierarzneimittel erhalten, die monensin, salinomycin oder narasin enthalten.

men heeft aangetoond dat valnemuline interacties heeft met de ionofore producten zoals monensine, salinomycine en narasin waardoor er symptomen optreden die niet van een ionofore toxicose kunnen onderscheiden worden..
zwischen valnemulin und ionophoren wie monensin, salinomycin und narasin wurden wechselwirkungen nachgewiesen, die zu symptomen führen können, die von einer intoxikation mit ionophoren nicht zu unterscheiden sind.

men heeft aangetoond dat valnemulin interacties heeft met ionofore producten zoals monensin, salinomycine en narasin, waardoor er symptomen optreden die niet van een ionofore toxicose kunnen onderscheiden worden.
zwischen valnemulin und ionophoren wie monensin, salinomycin und narasin wurden wechselwirkungen nachgewiesen, die zu symptomen führen können, die von einer intoxikation mit ionophoren nicht zu unterscheiden sind.

aangezien er geen veiligheidsredenen zijn om het product salinomycine-natrium onmiddellijk uit de handel te nemen, kan een overgangsperiode van zes maanden worden toegestaan om de bestaande voorraden van het toevoegingsmiddel op te maken.
da keine sicherheitsgründe dafür vorliegen, das produkt salinomycin-natrium unmittelbar vom markt zurückzunehmen, ist es angezeigt, eine Übergangsfrist von sechs monaten für die entsorgung restlicher bestände des zusatzstoffes vorzusehen.

(3) voor het gebruik van het toevoegingsmiddel salinomycine-natrium 120 g/kg ("sacox 120"), behorende tot de groep "coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" is een vergunning voor tien jaar voor mestkonijnen verleend bij verordening (eg) nr. 937/2001 van de commissie [3]. de vergunning werd gebonden aan de persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen van het toevoegingsmiddel.
(3) die verwendung des zur gruppe "kokzidiostatika und andere arzneimittel" gehörenden zusatzstoffs salinomycin-natrium 120 g/kg ("sacox 120") wurde gemäß der verordnung (eg) nr. 937/2001 der kommission [3] für zehn jahre bei mastkaninchen zugelassen. die zulassung war an die für das inverkehrbringen des zusatzstoffs verantwortliche person gebunden.