Results for samenstellingsverklaring van de acco... translation from Dutch to German

rapport van de accountant
bestätigungsvermerk

groenboek over de rol van de accountant
grünbuch über die rolle des abschlußprüfers

het standpunt van de accountant moet worden bekendgemaakt.
die position des abschlussprüfers sollte angegeben werden.

onderzoeken van de aanspra-kelijkheid van de accountant
untersuchung der haftung von abschluss-prüfern

de kwestie van de beroepsaansprakelijkheid van de accountant is zeer ingewikkeld.
die präsidentin. - ich weise darauf hin, daß herr nassauer seine redezeit nicht mehr überschritten hat als herr schulz.

de civielrechterlijke aansprakelijkheid van de accountant (5.1 - 5.7)
die zivilrechtliche haftung des abschlußprüfers (5.1.-5.7.)

de accountant deed de volgende belangrijke aanbevelingen:
das olaf gab folgende empfehlungen ab:

rol van de accountant met betrekking tot milieu- en sociale aangelegenheden;
die rolle des abschlußprüfers in bezug auf umweltpolitische und gesellschaftliche angelegen­heiten;

9. de gesignaleerde situatie dateert van juni 2004 toen de accountant onverwachts ontslag nam.
9. die angesprochene situation trat im juni 2004 auf, als der (die) buchhalter(in) plötzlich zurücktrat.

onder toezicht van de accountant haalthij de inkomsten uit de waterverkoop van de waterverkopers op.
im rahmendes projekts wird zur zeit die einrichtung von fünfzusätzlichen systemen vorbereitet, die letztendlich im rahmen der verfügbaren mittelzuweisung von 15mio.

een andere onderneming bleek geen rekening te hebben gehouden met de aanbevelingen van de accountant.
ein anderes unternehmen hatte die empfehlungen des rechnungsprüfers nicht in seine buchführung übernommen.

artikel 40 bedeelt het auditcomité een centrale rol toe bij de bewaking van de onafhankelijkheid van de accountant.
artikel 40 weist dem prüfungsausschuss eine zentrale rolle bei der sicherung der unabhängigkeit des abschlussprüfers zu.

wel kunnen bijkomende verslagen gevraagd worden van de accountant betreffende voor het toezicht rele vante gegevens.
sie kann diese berichte überprüfen und dem sachverständigen

alsdan neemt hij kontakt op met de accountant om het onevenwicht te herstellen.
es können auch zusätzliche berichte über für die aufsicht relevante angaben von dem sachverständigen angefordert werden.

het betekent dat één enkele aandeelhouder in een ven nootschap in naam van de vennootschap de accountant ter verantwoording kan roepen.
wenn dieses parlament die fünfte richtlinie, den vorschlag des kollegen geurtsen, mit einigen Änderungen und mit großer mehrheit annimmt, dann kann dies eine große stunde für dieses haus und für europa werden.

indien er geen onregelmatigheden worden geconstateerd, worden het jaarverslag en het verslag van de accountant voorgelegd aan het partijbestuur.
sind keine unstimmigkeiten festzustellen, wird der mit einem prüfungsvermerk versehene bericht dem parteivorstand vorgelegt.

de accountant dient hier als contactpersoon tussen de wissel agent en de corporatieve controle.
er ist also kontaktperon zwischen dem börsenmakler und der berufsständischen aufsicht.

de grootste tegenstand kwam van de accountants en de financieel controleurs.
der größte widerstand kam aus der rechnungslegungs- und der abschlussprüfungsbranche.

de meerderheid van de accountants en hun afgevaardigden moeten roemeens staatsburger zijn.
die mehrheit der wirtschaftsprüfer gewerblicher unternehmen und ihrer stellvertreter müssen rumänische staatsangehörige sein.

- de accountant constateerde dat sommige projecten bijzonder duur waren en lichtte er een aantal specifieke kostenposten uit.
- die evaluierer stellten fest, dass einige projekte sehr kostenaufwendig waren und hoben bestimmte kostenpunkte hervor.