Results for samsung translation from Dutch to German

samsung group
samsung

samsung (zuid-korea)
samsung (südkorea)

samsung electronics corporation -minimaal -
samsung electronics corporation -geringfügig -

samsung electronics co., ltd („samsung”)
samsung electronics co., ltd (‚samsung‘)

(') zaak nr. iv/m.920. samsung/ast.
l 180 vom 9.7.1997).

marktaandeel van de invoer van samsung -vertrouwelijk -
marktanteil der einfuhren von samsunggeräten -können nicht offen gelegt werden -

- samsung electronics benelux bv, delft, nederland,
- samsung electronics benelux bv, delft, niederlande,

samsung bioepis uk limited 3000 hillswood drive chertsey
pharmazeutischer unternehmer samsung bioepis uk limited 3000 hillswood drive

commissie legt samsung boete op voor laattijdige aanmelding van concentratie
kommission setzt gegen samsung geldbußen wegen verspäteter anmeldung und verfrühter durchführung eines zusammenschlußvorhabes gemäß fusionskontrollverordnung fest

- samsung electron devices (m) sdn.bhd: 0,7 %,
- samsung electron devices (m) sdn.bhd: 0,7 %,

(zaak nr. comp/m.3349 — toshiba/samsung/jv)
(sache comp/m.3349 — toshiba/samsung/jv)

om redenen van vertrouwelijkheid worden de gegevens over samsung in indexvorm weergegeven.
zur wahrung der vertraulichkeit wurden die daten über samsung indexiert.

prijzen van de invoer van samsung (eur/stuk) -vertrouwelijk -
preise der gedumpten einfuhren von samsunggeräten (eur/stück) -können nicht offen gelegt werden -

omdat samsung aan het onderzoek meewerkte, werd haar geldboete verminderd met 30 %.
die geldbuße gegen samsung wurde um 30 % ermäßigt, da das unternehmen während der untersuchung mit der kommission zusammengearbeitet hat.

tijdens het onderzoektijdvak bedroeg de invoer afkomstig van samsung tussen 100 000 en 170 000 stuks.
während des uz bewegte sich das volumen der einfuhren von samsunggeräten zwischen 100 000 und 170 000 stück.

een workshop in mei 2013 kon al rekenen op de belangstelling van industriereuzen als samsung, apple en electrolux.
für einen workshop im mai 2013 konnten bereits große unternehmen wie samsung, apple und electrolux gewonnen werden.

commissie zet licht op groen voor overname van ast door samsung. doch overweegt boete wegens laattijdige aanmelding optf leggen
kommission genehmigt Übernahme von ast durch samsung, zieht jedoch eine busse wegen verspÄteter notifizierung in betracht

dat onderstreep­te de commissie door op 18 februari te besluiten de zuid­koreaanse firma samsung een boete op te leggen van 33 000 ecu.
ferner müssen die von den telekommunikations­gesellschaften geschlossenen verträge informationen über den qualitätsstandard der angebotenen dienste enthalten.

prijzen van de invoer van samsung (eur/stuk) _bar_ vertrouwelijk _bar_
preise der gedumpten einfuhren von samsunggeräten (eur/stück) _bar_ können nicht offen gelegt werden _bar_

de overeenkomst geeft geen aanleiding tot mededingingsrechtelijke bezwaren aangezien de gemeenschappelijke onderneming te kampen zal hebben met sterke concurrentie van andere partijen zoals toshiba en samsung.
das vorhaben wirft keine wettbewerbsbedenken auf, da dem gemeinschaftsunternehmen starke wettbewerber wie toshiba und samsung gegenüberstehen werden.