Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
undervisningsministeriet ‑ 6 direktorater samt 12 universiteter og andre højere læreanstalter
undervisningsministeriet - 6 direktorater samt 12 universiteter og andre højere læreanstalter
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kulturministeriet ‑ 3 institutioner samt adskillige statsejede museer og højere læreanstalter
kulturministeriet - 3 institutioner samt adskillige statsejede museer og højere læreanstalter
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 bureaus en een aantal instellingen)
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 agenturen, einschließlich einer reihe von staatlichen einrichtungen)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
in het samt memorandum van de servische academie voor wetenschappen van 1985 wordt beschreven hoe milosevic de zaken aanpakt.
im sanu memorandum der serbischen akademie der wissenschaften aus dem jahre 1985 ist das vorgehen von milosevic nachzulesen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa omfattar bland annat centralisering av nyckelfunktioner samt förbud mot handel med gruvprodukter och mot vissa kapitalutgifter för utrustning.
dessa omfattar bland annat centralisering av nyckelfunktioner samt förbud mot handel med gruvprodukter och mot vissa kapitalutgifter för utrustning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6. vägaffärsverket är ett statligt affärsverk som bedriver verksamhet på marknaden för vägprojektering, vägbyggen, vägunderhåll samt färjetrafik.
6. vägaffärsverket är ett statligt affärsverk som bedriver verksamhet på marknaden för vägprojektering, vägbyggen, vägunderhåll samt färjetrafik.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"förhandlingsentreprenaderna" mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen om projektering, byggande och underhåll av vägar, samt färjetrafik
"förhandlingsentreprenaderna" mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen om projektering, byggande och underhåll av vägar, samt färjetrafik
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dessutom drar kommissionen slutsatsen att överföringen av mark och grustag, de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket samt betalningarna för särskilda projekt för anpassning av personalen kan utgöra statligt stöd till vägaffärsverket och att de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket är finansierade med statliga medel.
dessutom drar kommissionen slutsatsen att överföringen av mark och grustag, de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket samt betalningarna för särskilda projekt för anpassning av personalen kan utgöra statligt stöd till vägaffärsverket och att de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket är finansierade med statliga medel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
111. kommissionen kommer därför till slutsatsen att åtgärderna%quot%lån med lägre ränta än marknadsräntan%quot%,%quot%förhandlingsentreprenader%quot% och%quot%undantag från tillämpning av konkurslagstiftningen och fördelaktig tillämpning av skattelagstiftningen%quot% utgör statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget. dessutom drar kommissionen slutsatsen att överföringen av mark och grustag, de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket samt betalningarna för särskilda projekt för anpassning av personalen kan utgöra statligt stöd till vägaffärsverket och att de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket är finansierade med statliga medel.
111. kommissionen kommer därför till slutsatsen att åtgärderna "lån med lägre ränta än marknadsräntan", "förhandlingsentreprenader" och "undantag från tillämpning av konkurslagstiftningen och fördelaktig tillämpning av skattelagstiftningen" utgör statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget. dessutom drar kommissionen slutsatsen att överföringen av mark och grustag, de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket samt betalningarna för särskilda projekt för anpassning av personalen kan utgöra statligt stöd till vägaffärsverket och att de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket är finansierade med statliga medel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting