Results for sce translation from Dutch to German

sce
sce

vorm van de sce
wesen der sce

kapitaal van de sce
grundkapital der sce

5. de sce bezit rechtspersoonlijkheid.
(5) die sce besitzt rechtspersönlichkeit.

deliverable 06 zijn drie mogelijke sce
in abschnitt ii der sosenet­vorlage 06 „derzeitige typische (papiervor­druck­)szenarien" sind drei mögliche datenaustauschszenarien genannt:

j) de statuten van de sce;
j) die satzung der sce,

1. op de sce zijn van toepassing:
(1) die sce unterliegt

ames-test sce-test celoverleving celmutatie
arnes-test sce-test Überleben der zellen zel imitationen mikronukleustest

omzetting van een bestaande coöperatie in een sce
umwandlung einer bestehenden genossenschaft in eine sce

ledenaantal en kapitaal van de sce zijn veranderlijk.
die mitgliederzahl und das grundkapital der sce sind veränderlich.

een sce kan haar activiteiten uitoefenen via een dochteronderneming.
eine sce kann ihre tätigkeiten über eine tochtergesellschaft ausüben.

a) de voor de sce voorgestelde statutaire zetel;
a) den vorgesehenen neuen sitz der sce,

jaarrekening van sce' s met kredietactiviteiten of financiële activiteiten
abschluss von sce der kredit-oder finanzbranche

regels voor de verplaatsing van de statutaire zetel van een se of een sce
regeln für die sitzverlegung einer se oder einer sce

de sce is een coöperatieve vennootschap met een eu-brede dimensie.
bei der sce handelt es sich um eine genossenschaft, die eine gemeinschaftsdimension aufweist.

polska ge healthcare sce handels gmbh poland representative office 2 stawki str.
polska ge healthcare sce handels gmbh poland representative office 2 stawki str.

onderhandelingsprocedure voor door ten minste twee juridische lichamen of door omzetting opgerichte sce' s
verhandlungsverfahren im fall einer sce, die von mindestens zwei juristischen personen sowie im wege der umwandlung gegrÜndet wird

de zetelverplaatsing leidt noch tot ontbinding van de sce, noch tot vorming van een nieuwe rechtspersoon.
diese verlegung führt weder zur auflösung der sce noch zur gründung einer neuen juristischen person.

1. het bestuursorgaan bestuurt de sce, verbindt haar jegens derden en vertegenwoordigt haar in rechte.
(1) das verwaltungsorgan führt die geschäfte der sce und vertritt sie gegenüber dritten und vor gericht.

voorschriften voor uitsluitend door natuurlijke personen of door slechts ÉÉn juridisch lichaam en natuurlijke personen opgerichte sce' s
regelung im fall eines sce, die ausschliesslich von natÜrlichen personen oder von nur einer einzigen juristischen person zusammen mit natÜrlichen personen gegrÜndet wird