Results for schakelfunctie translation from Dutch to German

Dutch

Translate

schakelfunctie

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

schakelfunctie

German

schaltfunktion

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

interviews; groepswerk; informatie; schakelfunctie; arbeidsbemiddeling

German

beratungsgespräche; gruppenarbeit;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

modulen of samenstellingen met een snelle schakelfunctie met alle volgende kenmerken:

German

module oder baugruppen zum schnellen schalten mit allen folgenden eigenschaften:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het doel van de cursussen is het vervullen van een schakelfunctie naar de reguliere beroepsopleidingen en het daarmee verbeteren van de arbeidsmarktperspectieven van de cursisten.

German

diese kurse haben die aufgabe, die jugendlichen auf die normale berufsausbildung vorzubereiten und damit ihre chancen auf dem arbeitsmarkt zu verbessern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het eesc vervult een schakelfunctie tussen de eu en het maatschappelijkmiddenveld en heeft zich in die hoedanigheid al meerdere malen uitgesproken overaan innovatie gerelateerde vraagstukken.

German

der europäische wirtschafts- und sozialausschuss ist eine wichtige brücke zwischender europäischen union und der organisierten zivilgesellschaft.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

— scheidingsscha kela ars, van 63 a of meer, doch niet meer dan 1 000 a, drie­ of vierpolig, met tweevoudige schakelfunctie

German

— schalter, von 63 a bis 1 000 a, drei- oder vierpolig, für doppelunterbrechung chung

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

— scheiding,schakelaars, van 6 3 a of meer, doch met meer dan 1 000 a, drie­ of vierpohg, met tweevoudige schakelfunctie

German

— für weniger als 1 000 v: — sicherungsschmelzeinsärze des typs nh

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ingenieurs uit het hoger beroeps onderwijs kunnen, zo stelden zij, uitstekend als produktiechef worden ingezet, een baan waarbij het vooral op die schakelfunctie aankomt.

German

an verschiedenen britischen hoch schulen wurden 1976-77 bildungsgänge eingerichtet, die hochqualifizierte und respektierte fertigungsleiter hervorbringen sollten." tätig, in der die vermittlungsleistung be sonders nötig sei.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

mevrouw cassina wijst het wijzigingsvoorstel van de hand, daar het in deze paragraaf van het advies alleen maar gaat om de constatering van een feit en uitsluitend wordt gezegd dat turkije belangrijk is voor de gemeenschap en een soort schakelfunctie vervult.

German

frau cassina lehnte den antrag ab, da es sich bei dieser ziffer in der stellungnahme nur um eine schlichte feststellung handele, die lediglich die bedeutung der türkei für die gemeinschaft und ihre rolle als bindeglied darlege.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

'" vlet dit proefproject wordt beoogd de schakelfunctie te ontwikkelen die nier op het maken van winst gerichte organisaties kunnen vervullen bij de tenuitvoerlegging van plaatselijke initiatieven op het gebied van werkgelegenheid en maatschappelijke integratie.

German

(') gemeinsames projekt efre­esf. [2) mit diesem pilotprojekt soll die rolle der organisationen ohne krwcrbscharakter als zwischenstelle für die einleitung der lokalen initiativen zugunsten der beschäftigung und des sozialen zusammenhalts entwickelt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

— smeltveiligheden van het nh­rype Üaagspan­nmgstype met hoog vermogen' scheidmgstchakelaars.van63 a of meer. doch mei meer dan 1 000 a, drte­ of vierpoltg. met tweevoudige schakelfunctie

German

— für weniger als 1 000 v: — sichern η gsschmelzeinsatze des typs nh

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het comité is ervan overtuigd dat een juridisch kader moet worden gecreëerd om dergelijke aangelegenheden voortaan in eu-verband te kunnen coördineren en dringt er daarom nogmaals op aan dat één lid van de commissie ermee wordt belast om een schakelfunctie te vervullen voor alle vraagstukken die verband houden met het vrij verkeer van werknemers.

German

der ausschuß ist der Überzeugung, daß ein rechtsrahmen ausgearbeitet werden muß, der eine abstimmung in diesen fragen auf europäischer ebene ermöglicht, und bekräf­tigt daher seinen antrag, daß die koordinierung aller fragen in zusammenhang mit der freizügigkeit einem einzigen mitglied der europäischen kommission übertragen wird.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze aanpak moet de binnenvaart in staat stellen op eigen kracht en op een vrije markt haar aandeel in het totale vervoer in europa te behouden en zo mogelijk te vergroten en een belangrijke schakelfunctie te gaan vervullen in het (intermodale) vervoer.

German

dieses konzept soll es der binnenschiffahrt ermög­lichen, ihren anteil am gesamteuropäischen verkehr aus eigener kraft und auf einem freien markt auf­rechtzuerhalten, nach möglichkeit zu vergrößern und die rolle einer wichtigen schaltstelle im (inter­modalen) verkehr zu spielen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

4.11 het "irish national forum on europa" heeft terdege aangetoond dat de bijdrage van maatschappelijke organisaties van doorslaggevend belang kan zijn. de verbetering van de communicatie moet worden aangepast op het juiste niveau (lokaal, sectoraal, enz.) en ook succesverhalen over europees beleid en europese wetgeving moeten op het gepaste niveau aanschouwelijk en to the point worden verteld. deze taak is de maatschappelijke organisaties op het lijf geschreven. het comité staat dan ook klaar om de maatschappelijke organisaties uit de lidstaten bij te staan en aan te moedigen; de schakelfunctie van de leden is hierbij van groot belang. meer nog, als er inderdaad een breed opgezet debat over het europees project en het europees beleid komt, dan lijkt het logisch dat een en ander van start gaat op de lagere niveaus van het maatschappelijk middenveld in de lidstaten. een forum op europees niveau heeft alleen zin als de standpunten van het maatschappelijk middenveld daarmee hun weg vinden naar boven én naar beneden. er is immers niet zozeer behoefte aan een top-down-of een bottom-upbenadering, als wel aan een bottom-downaanpak.

German

4.11 wie das irish national forum on europe gezeigt hat, können die organisationen der zivilgesellschaft manchmal einen entscheidenden beitrag leisten. es gilt, die kommunikation auf der jeweiligen ebene bzw. im jeweiligen umfeld (auf örtlicher ebene, arbeitswelt usw.) zu verbessern und den erfolg der politik oder der rechtsakte der union dort auf anschauliche und verständliche art und weise zu erläutern. die organisationen der zivilgesellschaft sind für diese aufgabe bestens geeignet. der ausschuss ist daher entschlossen, die organisationen der zivilgesellschaft in den mitgliedstaaten insbesondere dank der mittlerfunktion seiner mitglieder zu unterstützen und anzuspornen. sollte tatsächlich eine breit angelegte debatte über die europäische einigung und die europäische politik auf den weg gebracht werden, dann sollte diese auf den nachgeordneten ebenen der zivilgesellschaft in den mitgliedstaaten beginnen. ein europaweites forum ist nur dann sinnvoll, wenn diese standpunkte sowohl nach oben als auch nach unten weitergegeben werden. es bedarf weniger eines von oben nach unten oder eines von unten nach oben, sondern eines von unten nach unten gerichteten ansatzes.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK