Results for scharf translation from Dutch to German

tegen de commissie en h. scharf
gegen die kommission und h. scharf: rs. 292/84 — f. bolognese u. a.

verweerster: commissie van de europese gemeenschappen (vertegenwoordigers: d. triantafyllou en t. scharf, gemachtigden)
antragsgegnerin: kommission der europäischen gemeinschaften (prozessbevollmächtigte: d. triantafyllou und t. scharf)

verzoekende partij: commissie van de europese gemeenschappen (vertegenwoordigers: t. scharf en k. gross, gemachtigden)
klägerin: kommission der europäischen gemeinschaften (prozessbevollmächtigte: t. scharf und k. gross, bevollmächtigte)

in het eerste halfjaar zijn wij in samenwerking met de firma scharf (filiaal meinitz/saar) begonnen met de ontwikkeling van loopstellen voor hogere snelheden.
im 1. halbjahr wurde in zusammenarbeit mit der firma scharf, zweigniederlassung heinitz/saar, mit der entwicklung von laufwerken für höhere geschwindigkeit begonnen.

interveniënte aan de zijde van verweerder: commissie van de europese gemeenschappen (vertegenwoordigers: n. khan en t. scharf, gemachtigden)
streithelferin zur unterstützung des beklagten: kommission der europäischen gemeinschaften (prozessbevollmächtigte: n. khan und t. scharf)

bij het hof van justitie van de europese gemeenschappen is op 24 januari 2006 beroep ingesteld tegen bondsrepubliek duitsland door commissie van de europese gemeenschappen, vertegenwoordigd door k. gross en t. scharf als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te luxemburg.
die kommission der europäischen gemeinschaften hat am 24. jauar 2006 eine klage gegen die bundesrepublik deutschland beim gerichtshof der europäischen gemeinschaften eingereicht. prozessbevollmächtigte sind herr kilian gross und herr tibor scharf, mit zustellungsanschrift in luxemburg.

het prototype van de nieuw-ontworpen bestuurderscabine is eind i983 door de firma scharf in heinitz/saar voltooid en, nadat enkele gewenste veranderingen waren aangebracht, is in juni i984 het proefdraaien begonnen.
nachdem der prototyp der neu konzipierten fahrkabine ende i983 von der firma scharf in heinitz/saar fertiggestellt worden war, ging diese kabine nach durch­führung einiger aenderungswünsche im juni i984 in den probeeinsatz.

fruchtig-scharfe
knusprog