Results for schartong translation from Dutch to German

schartong
scheefschnut

soort schartong
art butte

soort: schartong
art: migrams

heek, zeeduivel, schartong
seehecht, seeteufel, flügelbutt

schartong (lepidorhombus spp.)
scheefsnut (lepidorhombus-arten)

schartong in de golf van biskaje (viiiabde)
migram in der biskaya (viiiabde)

andere verminderingen betreffen rog en leng, terwijl de tac's voor schartong,
weitere kürzungen betreffen rochen und leng, während die tac für flügelbutt, seeteufel in den gebieten viii und ix, steinbutt,

— van 1.5 tot en met 31.12.1990 15. heek 16. schartong 17. braam
l 288 vom 11.10.1986. (3) bull. eg 121988, ziff. 2.4.27.

) nieu we tac's vastgesteld en de quota van de lid-staten gewijzigd voor heek, zeeduivel en schartong.
die für den zeitraum vom 1. januar bis 31. mai festgesetzte men ge wird 34 583 tonnen betragen.

het aandeel van de diverse soorten voor de groepen van soorten die internationaal worden geëvalueerd (bv. schartong, zeeduivel en kraakbeenvissen).
anteil der einzelnen arten bei der artengruppe, die einer internationalen bewertung unterliegt, wie z. b. flügelbutte, anglerfische sowie haie und rochen.

ten opzichte van de periode 2001-2003 zijn de gemiddelde prijzen voor magere vis in de periode 2002-2004 gedaald, voor de meeste soorten met 2 à 10%. in de eerste zes maanden van 2004 lag het prijspeil voor magere vis over het algemeen lager dan in dezelfde periode van het jaar daarvoor. gezien deze ongunstige marktsituatie stelt de commissie voor de oriëntatieprijzen voor de meeste soorten magere vis met 0,5% à 3% te verlagen. voor schartong en wijting beveelt de commissie evenwel aan de prijs lichtjes op te trekken, namelijk met 0,5 à 1,5%. voorts wordt voorgesteld om de huidige prijs voor hondshaai, schol, heek, schar en bot te handhaven.
während des zeitraums 2002-2004 sind die durchschnittspreise für weißfisch im vergleich zu 2001-2003 bei den meisten arten um -2% bis -10% zurückgegangen. im ersten halbjahr 2004 ist im vergleich zum vorjahreszeitraum generell ein preisrückgang zu verzeichnen. unter berücksichtigung dieser ungünstigen marktlage schlägt die kommission vor, die orientierungspreise für die meisten weißfischarten um -0,5% bis -3% zu senken. daneben schlägt die kommission für migram und wittling leichte anhebungen um + 0,5% und + 1,5% vor. für katzenhai, scholle, seehecht, scharbe und flunder wird die beibehaltung des derzeitigen preises empfohlen.