Results for scheen translation from Dutch to German

scheen voor draagpotgeleiding
führung

dat scheen beslissend.
das erschien entscheidend.

dit schot scheen doel te treffen.
dieser hieb saß.

congenitale verkromming scheen- en kuitbeen
angeborene verbiegung der tibia und der fibula

deze scheen treurig, teleurgesteld, verstoord.
dieser schien traurig, enttäuscht, entrüstet.

het geheele bergvlak scheen te dreunen.
die ganze hochebene schien in bewegung.

het scheen, dat er geen einde aan was.
er schien gar nicht endigen zu wollen.

zij scheen voor de levenden aangelegd te zijn.
er schien für die lebenden geschaffen!

daar was naar het scheen bijzonder veel haast bij.
das setzt vertrauen in die fachliche orientierung der arbeit in den ausschüssen voraus.

het scheen, dat hij geen andere meer kon vinden.
es fand sich kein anderes in seinem wörterbuch.

hij scheen zelfs nog meer ontmoedigd dan zijn reisgenooten.
ja, er erschien noch entmuthigter als seine gefährten.

er scheen een akkoord bereikt te zijn over de wederzijdse
es ist in der tat sehr gut möglich, daß vor jahresende eine

de grond scheen geheel bezet met dikke puisten.
(s. 655.)

doch het dreigend gevaar scheen zijne vindingrijkheid te verstompten.
aber seine tatkraft wurde durch die unmittelbarkeit der gefahr gelähmt.

wat gisteren nog een utopie scheen, wordt morgen werkelijkheid.
was gestern noch als utopie erschien, wird morgen wirklichkeit.

maar met dien zwakken zeewind scheen het vlot maar niet te vorderen.
und doch schien das fahrzeug, da die brise noch immer unbeständig von der hohen see her wehte, sich der küste nicht so schnell zu nähern, als man es wünschte.

de majoor hield ayrton in het oog, die zeer teleurgesteld scheen.
der major beobachtete ayrton, der ziemlich ärgerlich schien.

sedert eenigen tijd scheen de dampkring doortrokken te zijn met een rooklucht.
einige zeit schon schien in der luft ein rauchgeruch verbreitet.

bovendien scheen de plaats zeer geschikt om er eenigen tijd stil te houden.
uebrigens schien die gegend geeignet, um ein lager aufzuschlagen.

de atmosfeer waarin hij ademde, scheen den eeuwigen slaap ingesluimerd te zijn.
die luft stand bewegungslos; kein hauch.