Results for scheidingsvlakken translation from Dutch to German

scheidingsvlakken
trennflächen

scheidingsvlakken bedoeld in artikel 15.11, lid 2
trennflächen nach artikel 15.11 nummer 2

voor scheidingsvlakken tussen keukens en koelruimten of voorraadruimten voor levensmiddelen is b15 voldoende.
für trennflächen von küchen zu kühlräumen oder zu vorratsräumen für nahrungsmittel ist b15 ausreichend.

een aantal systemen en alle scheidingsvlakken worden ontworpen en geproduceerd door de gemeen­schappelijke onderneming jet.
einige systeme und sämtliche interfaces werden von dem gemeinsamen unternehmen jet entwikkelt, konstruiert und zur verfügung gestellt.

bb) tabel voor scheidingsvlakken van ruimten waarin sprinklerinstallaties als bedoeld in artikel 10.03a zijn geïnstalleerd
bb) tabelle für trennflächen von räumen, in denen druckwassersprühanlagen nach artikel 10.03a installiert sind

aa) tabel voor scheidingsvlakken van ruimten waarin geen sprinklerinstallaties als bedoeld in artikel 10.03a zijn geïnstalleerd.
aa) tabelle für trennflächen von räumen, in denen keine druckwassersprühanlagen nach artikel 10.03a installiert sind

scheidingsvlakken tussen controleposten en binnen het schip gelegen verzamelruimten moeten voldoen aan type a0, in het geval van buiten gelegen verzamelruimten echter aan type b15.
trennflächen zwischen kontrollstationen und innen liegenden sammelflächen müssen dem typ a0 entsprechen, bei außen liegenden sammelflächen jedoch lediglich dem typ b15.

constructie van het schip (ontwerp van de muren, scheidingsvlakken enz.) die een concentratie van gas vergemakkelijken of bemoeilijken, en
strukturelle anordnungen (gestaltung der wände, teilungen usw.), die die ansammlung von gasen erleichtern oder erschweren, und

scheidingsvlakken van het type „b” zijn schotten, wanden, dekken, dekens of bekledingen, die aan de volgende eisen voldoen:
trennflächen vom typ b sind schotte, wände, decks, decken oder verkleidungen, die den folgenden anforderungen genügen:

aa) ze bestaan uit een toegelaten onbrandbaar materiaal, en alle materialen die voor de constructie en het installeren van de scheidingsvlakken worden toegepast zijn onbrandbaar met uitzondering van oppervlaktemateriaal dat ten minste moeilijk ontvlambaar moet zijn;
aa) sie bestehen aus einem zugelassenen nicht brennbaren werkstoff, und alle werkstoffe, die für die herstellung und den zusammenbau der trennflächen verwendet werden, sind nicht brennbar mit ausnahme des oberflächenmaterials, das mindestens schwer entflammbar sein muss.

scheidingsvlak
trennebene