Results for schroefkop translation from Dutch to German

schroefkop
schraubenkopf

inwendige schroefkop
innere schraubmündung

neem de schroevendraaier j van de schroefkop 15 .
schraubendreher j vom schraubenkopf 15 nehmen.

wanneer de vergrendelingspen niet eindigt met de schroefkop:
wenn der verriegelungspin nicht mit dem schraubenkopf abschließt:

geen staafbuiging uitvoeren in het bereik van de schroefkop.
keine stabbiegung im bereich des schraubenkopfs vornehmen.

spreiding van de schroefkop door derotatie zonder derotatiehulzen!
aufspreizen des schraubenkopfs durch derotation ohne derotationshülsen!

breng de canule over de stoter in de schroefkop in.
die kanüle über den stößel in den schraubenkopf einführen.

draai de injectiecanule zonder merkbare krachtaanwending in de schroefkop.
injektionskanüle ohne spürbaren kraftaufwand in den schraubenkopf eindrehen.

draai de injectiecanule zonder kracht te gebruiken in de schroefkop.
injektionskanüle ohne kraftaufwand in den schraubenkopf eindrehen.

ervoor zorgen dat het tweevlak stevig in de schroefkop zit.
sicherstellen, dass der zweiflach sicher im schraubenkopf sitzt.

a schroefextractie-instrument n voor plaatsing in de schroefkop 7
a schraubenextraktionsinstrument n vor einsatz im schraubenkopf 7

gouden schroefkop, paarse schroefschacht = Ø 4,<PROTECTED> <PROTECTED> schroef, zelfvergrendelend
goldener schraubenkopf, violetter schraubenschaft = Ø 4,<PROTECTED> <PROTECTED> schraube, selbstverriegelnd

de segmentbreker wordt beschadigd als u meer dan een segment van de schroefkop omklemt.
the petal breaker will be damaged when clamping more than one petal of the screw head.

controleer en let op de rechthoekige uitrichting van de schroefkop ten opzichte van de staaf.
rechtwinklige ausrichtung des schraubenkopfs zum stab beachten und prüfen.

bij vergrendelingsschroeven om de schroefschacht of de ingangscorticalis te overfrezen, wanneer de schroefkop is afgebroken.
bei verriegelungschrauben zum Überfräsen des schraubenschafts bzw. der eingangskortikalis, wenn der schraubenkopf abgebrochen ist.

de schroevendraaier b van de schroefkop 5 nemen.
schraubendreher b vom schraubenkopf 5 nehmen.

blauwe schroefkop, paarse schroefschacht = Ø 4,5mm <PROTECTED>-schroef, zelfvergrendelend
blauer schraubenkopf, violetter schraubenschaft = Ø 4,5mm <PROTECTED>-schraube, selbstverriegelnd

zorg ervoor dat de sleutel tijdens het indraaien van de schroef volledig in de inbus-schroefkop zit.
sicherstellen, dass der schlüssel beim eindrehen der schraube vollständig im innensechskant des schraubenkopfs steckt.

10 nm om de vergrendelingsschroef in de schroefkop/haakkop aan te spannen (momentsleutels <PROTECTED> en <PROTECTED>)
10 nm zum anziehen der verriegelungsschraube im schraubenkopf/hakenkopf (drehmomentschlüssel <PROTECTED> und <PROTECTED>)

b schroef correct vastgezet en vergrendeld, borgring 8 ligt met de bovenkant gelijk aan de schroefkop 7
b schraube korrekt eingerastet und verriegelt, verriegelungsring 8 sitzt oben bündig mit dem schraubenkopf 7