Results for schuldenprobleem translation from Dutch to German

schuldenprobleem
schuldenproblem

een schuldenprobleem"
berichterstatter:

huishoudens met een schuldenprobleem
Überschuldung privater haushalte;

huishoudens met een schuldenprobleem".
"die Überschuldung privater haushalte".

oorsprong van het huidige schuldenprobleem
wie ist das problem der auoenverschuldung entstanden?

studiegroep "huishoudens met een schuldenprobleem
studiengruppe "Überschuldung privater haushalte"

belangrijkste factoren van een 'schuldenprobleem'
wichtigste ursachen für die Überschuldung der privathaushalte

en dan staan we weer voor het schuldenprobleem.
diese schwierigkeiten schlagen sich auf sozialer ebene nieder.

huishoudens met een schuldenprobleem (informatief rapport)
Überschuldung privater haushalte (informationsbericht)

we moeten zien wat we aan het schuldenprobleem kunnen doen.
es muß eine ganze politik ausgearbeitet werden, um eine welt zu schaffen und keine drei.

een eventuele communautaire aanpak van gezinnen met een schuldenprobleem
zweckmäßigkeit und möglichkeit eines gemeinschaftlichen ansatzes für die Überschul­dung der privathaushalte

deze landen daarnaast een schuldenprobleem met de banken hebben.
allerdings ist es nicht sache des rates, die initiative zu ergreifen.

ten eerste bieden wij een oplossing voor het griekse schuldenprobleem.
erstens bieten wir eine lösung für das griechische schuldenproblem an.

nationale preventieve en corrigerende maatregelen voor gezinnen met een schuldenprobleem
einzelstaatliche maßnahmen zur prävention der Überschuldung und zur entschuldung von privathaushalten

de europese dimensie van de kwestie ‘huishoudens met een schuldenprobleem’
die gemeinschaftliche dimension der Überschuldung privater haushalte

het schuldenprobleem in het europa van de 15 en in de kandidaat-lidstaten
das ausmaß der Überschuldung in dem europa der 15 und den beitrittsanwärter­staaten

voor het schuldenprobleem moet de europese gemeen schap dringend een initiatief nemen.
als einleitung zu unserer heutigen aussprache möchte ich meine ausführungen in vier gedanken zusammen fassen.

voor de bestrijding van een schuldenprobleem wordt in beginsel uitgegaan van twee modellen:
bei den maßnahmen zur schuldenbereinigung stehen sich im prinzip zwei modelle gegenüber:

belo een ernstig schuldenprobleem te kampen heeft, en ver tegenwoordigers van europese banken.
wir machen einen konkreten vorschlag, der sich auch in unserem kompromißtext wiederfindet: in london beginnen verhandlungen zwischen dem hochverschuldeten apartheidregime und vertretern europäischer banken.

de rol die de gemeenschap in het schuldenprobleem te spelen heeft, is niet minder belangrijk.
nun möchte ich mich auch zu ihren weltpolitischen verpflichtungen äußern.